Traducción de la letra de la canción Best in the West - Chaka Khan

Best in the West (original)

Best in the west, that’s your name
Makin' love’s your claim to fame
Better than the best, oh everyone say
How’d he learn to love that way
You’re the best in the west
You’re a tough sharp shooter
And you aim to win
And I wish you’d love me now
Like you did then
You’re the best in the west
You’re the best I’ve ever had
A naughty boy
And the memory of you fills me with joy
Let’s do it again, let’s do it again
Best in the west, when you were five
Kissed the girls and made them cry
Better than the best, oh you built your place
Lovin' is a symphony
You’re the best in the west
You’ve been a ladies man with class
Since way back when
And you stand so high above all the men
You’re the best in the west
And your lovin' seemed to fell me
From the start
And the fantasy of you is in my heart
Let’s do it again, let’s do it again
Let’s do it again, (Ooh let’s do it, baby)
Let’s do it again
(The way you do it, baby’s good to me yeah)
Well I’m pretty damn good myself
But I must confess
When it comes to makin' love
Baby, your the best in the west
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best, everyone say
How’d he learn to love that way
Let’s do it again
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
How’d he learn to love that way
Best in the west, that’s your name
Makin' love’s your claim to fame
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
How’d he learn to love that way
Let’s do in again

Best in the West (traducción)

Mejor en el oeste, ese es tu nombre
Hacer el amor es tu derecho a la fama
Mejor que lo mejor, oh todos dicen
¿Cómo aprendió a amar de esa manera?
Eres el mejor del oeste
Eres un tirador fuerte y duro
Y tu objetivo es ganar
Y deseo que me ames ahora
como lo hiciste entonces
Eres el mejor del oeste
eres lo mejor que he tenido
un niño travieso
Y tu recuerdo me llena de alegría
Hagámoslo de nuevo, hagámoslo de nuevo
Mejor en el oeste, cuando tenías cinco años
Besó a las chicas y las hizo llorar.
Mejor que lo mejor, oh tú construiste tu lugar
Lovin' es una sinfonía
Eres el mejor del oeste
Has sido un mujeriego con clase
Desde hace mucho tiempo cuando
Y estás tan alto por encima de todos los hombres
Eres el mejor del oeste
Y tu amor parecía derribarme
Desde el comienzo
Y la fantasía de ti está en mi corazón
Hagámoslo de nuevo, hagámoslo de nuevo
Hagámoslo de nuevo, (Ooh, hagámoslo, bebé)
Hagámoslo de nuevo
(La forma en que lo haces, bebé es bueno para mí, sí)
Bueno, yo mismo soy bastante bueno
Pero debo confesar
Cuando se trata de hacer el amor
Cariño, eres el mejor del oeste
Mejor en el oeste, ese es tu nombre
Cuando me vas a amar de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Mejor en el oeste, ese es tu nombre
Cuando me vas a amar de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Mejor que lo mejor, todos dicen
¿Cómo aprendió a amar de esa manera?
Hagámoslo de nuevo
Mejor en el oeste, ese es tu nombre
Cuando me vas a amar de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Mejor que lo mejor y todos dicen
¿Cómo aprendió a amar de esa manera?
Mejor en el oeste, ese es tu nombre
Hacer el amor es tu derecho a la fama
Hagámoslo de nuevo
Mejor que lo mejor y todos dicen
Cuando me vas a amar de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Mejor que lo mejor y todos dicen
¿Cómo aprendió a amar de esa manera?
Hagámoslo de nuevo