Traducción de la letra de la canción Don't Look at Me That Way - Chaka Khan

Don't Look at Me That Way (original)

Another time you were the one in my life
And this world of mine just turned around you
Another time you were the love of my life
That was so long ago
Now you’re here
And those feelings are starting to reappear
Another time I would’ve run to you
I finally learned that I could love somebody new
And now I’m finally over you
But don’t look at me that way
'Coz I’m trying to be strong
And I’m begging you baby
Don’t you look at me that way
'Coz if you look at me now
It just might be more that I can take
Got someone, somebody new in my life
I’ve got someone who cares about me
And what we had is only what used to be
I’m happy now, happy with someone else
But when you’re close I know the flame has never died
And now it’s burning me alive
So Don’t look at me that way
'Coz I’m trying to be strong
And I’m begging you baby
Don’t you look at me that way
'Coz if you look at me now
It just might be more that I can take
I finally learned that I could love somebody new
And now I’m finally over you

(traducción)

Otra vez tu eras el de mi vida
Y este mundo mío acaba de girar a tu alrededor
Otra vez fuiste el amor de mi vida
Eso fue hace mucho
Ahora estas aqui
Y esos sentimientos están empezando a reaparecer.
En otra ocasión habría corrido hacia ti
Finalmente aprendí que podía amar a alguien nuevo
Y ahora por fin te he superado
Pero no me mires de esa manera
Porque estoy tratando de ser fuerte
Y te lo ruego bebé
No me mires de esa manera
Porque si me miras ahora
Solo podría ser más de lo que puedo tomar
Tengo a alguien, alguien nuevo en mi vida
Tengo a alguien que se preocupa por mi
Y lo que teníamos es solo lo que solía ser
Soy feliz ahora, feliz con alguien más
Pero cuando estás cerca sé que la llama nunca ha muerto
Y ahora me está quemando vivo
Así que no me mires de esa manera
Porque estoy tratando de ser fuerte
Y te lo ruego bebé
No me mires de esa manera
Porque si me miras ahora
Solo podría ser más de lo que puedo tomar
Finalmente aprendí que podía amar a alguien nuevo
Y ahora por fin te he superado