Traducción de la letra de la canción Every Little Thing - Chaka Khan

Every Little Thing (original)

I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Busy, I’m so busy
Climbing higher, moving further everyday
I gotta keep going, don’t you know it?
I can’t let sentimental feelings in the way
But there comes a time
When you want to share your heart
Give up everything
And just lose yourself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Keep up with the Joneses
If they’ve got it then you need it right away
The grass ain’t greener, you’ll discover
When you’re lonely it don’t get better anywhere
'Cause there comes a time in my life
When I want to share my heart
Give up everything
And just lose myself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Giving you everything
About to give up everything, yeah
Giving you everything
Giving you everything
Good timing is everything
And right now I’m here for you
I’ll turn the lights down, baby
And lock the door for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I want to make love, do you want tonight?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna, baby?
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
And give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing

(traducción)

Tomaré cada pequeña cosa que haga
Déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa, es verdad
Déjalo, déjalo todo por ti
Ocupado, estoy tan ocupado
Subiendo más alto, avanzando cada día más
Tengo que seguir adelante, ¿no lo sabes?
No puedo dejar que los sentimientos sentimentales se interpongan en el camino
Pero llega un momento
Cuando quieras compartir tu corazón
renunciar a todo
Y simplemente piérdete en el amor
Tomaré cada pequeña cosa que haga
Déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa, es verdad
Déjalo, déjalo todo por ti
Manténgase al día con los Joneses
Si lo tienen, entonces lo necesitas de inmediato
La hierba no es más verde, descubrirás
Cuando estás solo, no mejora en ninguna parte
Porque llega un momento en mi vida
Cuando quiero compartir mi corazón
renunciar a todo
Y solo perderme en el amor
Tomaré cada pequeña cosa que haga
Déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa, es verdad
Déjalo, déjalo todo por ti
dándote todo
A punto de renunciar a todo, sí
dándote todo
dándote todo
El buen momento lo es todo
Y ahora mismo estoy aquí para ti
Bajaré las luces, nena
Y cerrar la puerta para ti
Tomaré cada pequeña cosa que haga
Déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa, es verdad
Déjalo, déjalo todo por ti
Quiero hacer el amor, ¿quieres esta noche?
¿quieres?
¿quieres?
¿quieres?
¿Quieres, bebé?
Tomaré cada pequeña cosa que haga
Déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa, es verdad
Déjalo, déjalo todo por ti
Tomaré cada pequeña cosa que haga
Y déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa, es verdad
Déjalo, déjalo todo por ti
Tomaré cada pequeña cosa que haga
Déjalo, déjalo todo por ti
Me refiero a cada pequeña cosa