Traducción de la letra de la canción Eye to Eye - Chaka Khan

Eye to Eye (original)

I’m in the mood to end these empty days
Every night, you stare down romancing
Everytime I see your face
Hopeless, colder than ice, with no more flame
I think our love has reached the part of no return
It’s so sad when lovers don’t see
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away
That distant look is all you’ve got to say
Every time I try to talk to you
Every word is lost in space
Drifting further apart in every way
We’re come to be the ones whose love is out of sight
It’s so clear that we just don’t see
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away
There’s no reason for this heartache
To go on and on, when the feeling’s gone
I can say now, that it’s too late
To try and change your mind
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away

Eye to Eye (traducción)

Estoy de humor para terminar estos días vacíos
Todas las noches, miras hacia abajo romanceando
Cada vez que veo tu cara
Sin esperanza, más frío que el hielo, sin más llama
Creo que nuestro amor ha llegado a la parte de no retorno
Es tan triste cuando los amantes no ven
Ojo a ojo una mirada lo dice todo
Ojo a ojo tan cerca, tan lejos
Esa mirada distante es todo lo que tienes que decir
Cada vez que trato de hablar contigo
Cada palabra se pierde en el espacio
A la deriva cada vez más separados en todos los sentidos
Hemos venido a ser aquellos cuyo amor está fuera de la vista
Es tan claro que simplemente no vemos
Ojo a ojo una mirada lo dice todo
Ojo a ojo tan cerca, tan lejos
No hay razón para este dolor de corazón
Para seguir y seguir, cuando el sentimiento se ha ido
Puedo decir ahora, que es demasiado tarde
Para intentar cambiar de opinión
Ojo a ojo una mirada lo dice todo
Ojo a ojo tan cerca, tan lejos