Traducción de la letra de la canción Hazel's Hips - Chaka Khan

Hazel's Hips (original)

Hazel’s hips are a concert of contours and curves
As she slips to and fro 'round the tables she serves
I buy six meals a day in my favorite cafe
'Cause they see Hazel that way
Hazel’s eyes are divine and her hair is so fine
Yeah but her hips bring the tips
Hazel’s hips have a rhythm so gently controlled
That her trips to the kitchen are a joy to behold
I love to just sit and gaze at the way Hazel sways
When she’s carrying trays
Hazel’s eyes are divine and her hair is so fine
Yeah but those hips bring the tips
Hazel takes me my soup, serves me my cup of tea
And my heart flips to see Hazels’s smiling at me"
So I say «honey bunch can I have you for lunch?»
But Hazel just gives me a hunch
And says «don't hand me no line 'bout you think I’m so fine»
'Cause yes the tips
Ooh Hazel’s hips

Hazel's Hips (traducción)

Las caderas de Hazel son un concierto de contornos y curvas
Mientras se desliza de un lado a otro alrededor de las mesas que sirve
Compro seis comidas al día en mi café favorito
Porque ven a Hazel de esa manera
Los ojos de Hazel son divinos y su cabello tan fino
Sí, pero sus caderas traen las puntas.
Las caderas de Hazel tienen un ritmo tan suavemente controlado
Que sus viajes a la cocina son un placer para la vista
Me encanta simplemente sentarme y contemplar la forma en que Hazel se balancea
Cuando ella está cargando bandejas
Los ojos de Hazel son divinos y su cabello tan fino
Sí, pero esas caderas traen las puntas
Hazel me lleva mi sopa, me sirve mi taza de té
Y mi corazón da un vuelco al ver a Hazels sonriéndome"
Así que digo «cariño, ¿puedo invitarte a almorzar?»
Pero Hazel solo me da una corazonada
Y dice "no me des ninguna línea sobre si crees que estoy tan bien"
Porque sí, los consejos
Ooh las caderas de Hazel