Traducción de la letra de la canción Hold Her - Chaka Khan

Hold Her (original)

You gotta hold her now
Never leave her
Never let her go
You think you lost her number but you’re only lost a little bit of time
She’s waiting just to see you boy, a continental girl so fine
Mirrors on the ceiling make it hard for you to sleep at night
The opportunity is now
You know you got to do what’s right
So, you take yourself down to her
Before it gets too late
There’s no need to telephone
Cause this can hardly wait
The meaning of a moment has never been so strong
A girl like this, a night like this
It’s right where you belong
You gotta hold her now
Never leave her
Tell her how
You’re gonna love her, squeeze her
Hold her now
Never leave her again
Never leave her again
(don't you go)
She found you in a restaurant when you were with another girl
Remember?
You tried to tell her how it was just to live in a harmless world
Remember how she looked at you
Remember how she stole your eyes
And now you’re all alone at night
Runnin' out of alibis
So, you take yourself down to her
Before it gets too late
There’s no need to telephone
Cause this can hardly wait
The meaning of a moment has never been so strong
A girl like this, a night like this
It’s right where you belong
You gotta hold her now
Never leave her
Tell her how
You’re gonna love her, squeeze her
Hold her now
Never leave her again
Never leave her again
(don't you go)
You’re got to take your time
Take your time
Take your time whenever you see her
Save her every moment you can
With your every wonderful feeling
Let her know that you will be her man
Open arms are never too open
Lovin' hearts are never too free
Let the circle never be broken
Let it be what you want it to be
You gotta hold her now
Never leave her
Tell her how
You’re gonna love her, squeeze her
Hold her now
Never leave her again
Never leave her again
(don't you go)
Hold her now
Hold her now
Never let her go

(traducción)

Tienes que abrazarla ahora
nunca la dejes
Nunca la dejes ir
Crees que perdiste su número, pero solo perdiste un poco de tiempo
Ella está esperando solo para verte chico, una chica continental tan fina
Los espejos en el techo te dificultan dormir por la noche
La oportunidad es ahora
Sabes que tienes que hacer lo correcto
Entonces, te llevas a ella
Antes de que sea demasiado tarde
No hay necesidad de llamar por teléfono
Porque esto apenas puede esperar
El significado de un momento nunca ha sido tan fuerte
Una chica así, una noche así
Está justo donde perteneces
Tienes que abrazarla ahora
nunca la dejes
dile como
La vas a amar, apriétala
Abrázala ahora
Nunca la dejes de nuevo
Nunca la dejes de nuevo
(no te vayas)
Te encontró en un restaurante cuando estabas con otra chica.
¿Recordar?
Intentaste decirle cómo era vivir en un mundo inofensivo
Recuerda cómo te miraba
Recuerda cómo ella te robó los ojos
Y ahora estás solo por la noche
Quedándose sin coartadas
Entonces, te llevas a ella
Antes de que sea demasiado tarde
No hay necesidad de llamar por teléfono
Porque esto apenas puede esperar
El significado de un momento nunca ha sido tan fuerte
Una chica así, una noche así
Está justo donde perteneces
Tienes que abrazarla ahora
nunca la dejes
dile como
La vas a amar, apriétala
Abrázala ahora
Nunca la dejes de nuevo
Nunca la dejes de nuevo
(no te vayas)
Tienes que tomarte tu tiempo
Tome su tiempo
Tómate tu tiempo cada vez que la veas.
Guárdala cada momento que puedas
Con cada uno de tus maravillosos sentimientos
Hazle saber que serás su hombre
Los brazos abiertos nunca son demasiado abiertos
Los corazones enamorados nunca son demasiado libres
Que el círculo nunca se rompa
Deja que sea lo que quieras que sea
Tienes que abrazarla ahora
nunca la dejes
dile como
La vas a amar, apriétala
Abrázala ahora
Nunca la dejes de nuevo
Nunca la dejes de nuevo
(no te vayas)
Abrázala ahora
Abrázala ahora
Nunca la dejes ir