Traducción de la letra de la canción I Believe - Chaka Khan

I Believe (original)

Ya know nothing is promised us
As we walk over this plain
It can be cruel and dangerous
So what have you to gain
By being so rough?
Haven’t you had enough?
You’ve never done anything
To deserve how you treat yourself
You can’t stop wondering
How you look to everyone else
Because I believe
When you look inside you don’t like what you see
You need to realize that you could be
Anything
In this whole wide world
When you get tired of running from yourself
And running games
When you decide you want to grow
And be yourself again
To all your so-called friends
You’re just a means to their ends
You’re so misunderstood
Because you’re kind they think you’re weak
Try it again, I wish they would
They’re gonna have to come through me
Because I believe
When you look deep inside and don’t like what you see
You need to realize you could be
Anything
I believe
When you look deep inside and don’t like what you see
You need to realize you could be
Anything, anything
In this whole wide world
Don’t you know

I Believe (traducción)

Ya sabes que no se nos promete nada
Mientras caminamos sobre esta llanura
Puede ser cruel y peligroso
Entonces, ¿qué tienes que ganar?
¿Por ser tan rudo?
¿No has tenido suficiente?
nunca has hecho nada
Para merecer cómo te tratas a ti mismo
no puedes dejar de preguntarte
Cómo te ves para todos los demás
Porque yo creo
Cuando miras dentro no te gusta lo que ves
Tienes que darte cuenta de que podrías ser
Cualquier cosa
En todo este ancho mundo
Cuando te cansas de huir de ti mismo
Y correr juegos
Cuando decides que quieres crecer
Y vuelve a ser tu mismo
A todos tus supuestos amigos
Eres solo un medio para sus fines
Eres tan incomprendido
Porque eres amable, piensan que eres débil
Inténtalo de nuevo, desearía que lo hicieran
Van a tener que pasar a través de mí
Porque yo creo
Cuando miras muy adentro y no te gusta lo que ves
Tienes que darte cuenta de que podrías ser
Cualquier cosa
Yo creo
Cuando miras muy adentro y no te gusta lo que ves
Tienes que darte cuenta de que podrías ser
cualquier cosa, cualquier cosa
En todo este ancho mundo
no sabes