Traducción de la letra de la canción Ladylike - Chaka Khan

Ladylike (original)

Na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na
Oh, my, what a sweet surprise
I’m so surprised by your heart and your mind
And I spy, somethin' in your eye
That makes me secure about you and I
(I have searched so far and wide, can’t seem to find)
Somebody worth a second glance
(I'm so sick and tired of boys wastin' my time)
And you took my hand
Ooh, you make me feel like a lady, baby
Ooh, I think I’m fallin' in love (Ooh, ooh, ooh)
Can’t forget it, can’t forget it, baby
The way, the way, ooh, so nice
Had to get you, now that I got you, baby
Can’t, can’t, I can’t let you go, no, no
(I've been waitin' for a man like you)
To love and treat me right, yeah
(Now I know what I’m supposed to do)
I can’t let you go
Ooh, you make me feel like a lady, baby, yes, you do
Ooh, I think I’m fallin' in love (In love with you, baby)
Ooh, you make me feel like a lady, baby
Ooh, I think I’m fallin' in love (In love with you)
Fallin' in love with you, yeah, yeah, yeah
I love you, baby, love you, baby
Love you, baby, I do

Ladylike (traducción)

Na na na
na-na-na-na
Na na na
na-na-na-na
¡Ay, qué dulce sorpresa!
Estoy tan sorprendido por tu corazón y tu mente
Y espío, algo en tu ojo
Eso me da seguridad sobre ti y yo
(He buscado a lo largo y ancho, parece que no puedo encontrar)
Alguien digno de una segunda mirada
(Estoy tan harta y cansada de que los chicos me hagan perder el tiempo)
Y tomaste mi mano
Ooh, me haces sentir como una dama, bebé
Ooh, creo que me estoy enamorando (Ooh, ooh, ooh)
No puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo, nena
El camino, el camino, ooh, tan agradable
Tenía que atraparte, ahora que te tengo, nena
No puedo, no puedo, no puedo dejarte ir, no, no
(He estado esperando a un hombre como tú)
Para amarme y tratarme bien, sí
(Ahora sé lo que se supone que debo hacer)
no puedo dejarte ir
Ooh, me haces sentir como una dama, bebé, sí, lo haces
Ooh, creo que me estoy enamorando (enamorado de ti, bebé)
Ooh, me haces sentir como una dama, bebé
Ooh, creo que me estoy enamorando (enamorado de ti)
Enamorándome de ti, sí, sí, sí
Te amo, bebé, te amo, bebé
Te amo, bebé, lo hago