Traducción de la letra de la canción Roll Me Through the Rushes - Chaka Khan

Roll Me Through the Rushes (original)

Roll me through the rushes like Moses
Roll me through the rushes just like Moses
Roll me through the rushes like Moses
Guide me to the new woman who waits
Current, leave me on the banks by the cottage
Where we will dine with silver cups and golden plates
Roll me through the rushes like Moses
Roll me through the rushes just like Moses
I’ve prepared for my last journey
You know I’ve worked all my life
To make this basket strong
But a woman alone on a river
She can’t stay in the water too long
I’ve been chilled, I’ve lost my will
And I’ve stayed away from rivers much too long
I really must stay in this dirty dirty city
Till I found out that my strength was gone
Roll me through the rushes like Moses
Roll me through the rushes just like Moses
Just like Moses
Make my journey, make it short in space
Let me lose this hardness that I got now, Lord
Water, wash away all traces of hate
I will do what you say
If you just show me how, river
Roll me through the rushes like Moses
Roll me through the rushes just like Moses
Roll me through the rushes like Moses
Roll me through the rushes
Just like Moses on the Nile
River, river (sail)
River, river (sail)
River, river (sail)
River, river (sail)

(traducción)

Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Guíame a la nueva mujer que espera
Actual, déjame a orillas de la cabaña
Donde cenaremos con copas de plata y platos de oro
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Me he preparado para mi último viaje
Sabes que he trabajado toda mi vida
Para hacer fuerte esta canasta
Pero una mujer sola en un río
No puede permanecer en el agua demasiado tiempo.
Me he enfriado, he perdido mi voluntad
Y me he mantenido alejado de los ríos demasiado tiempo
Realmente debo quedarme en esta ciudad sucia y sucia
Hasta que descubrí que mi fuerza se había ido
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Al igual que Moisés
Haz mi viaje, hazlo corto en el espacio
Déjame perder esta dureza que tengo ahora, Señor
Agua, lava todo rastro de odio
Haré lo que dices
Si me enseñas cómo, río
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos como Moisés
Hazme rodar a través de los juncos
Como Moisés en el Nilo
río, río (vela)
río, río (vela)
río, río (vela)
río, río (vela)