Traducción de la letra de la canción Some Love - Chaka Khan

Some Love (original)

Some love
You know it brings me down down down
Some love
You know it brings me down down down
They say that love is heaven sent
Well I guess they told another lie
How can it be a part of me You cant even look me in my eye
Bridge:
All this time you made a fool of me You told honey sweet lies
Im fed up with your alibis
I was blind, now I see, yeah
Lets end this game, lets stop this farce
cause I dont wanna live a lie
Lifes so short, and loves so sparse
I guess Ill have to say goodbye
It brings me down down down, yeah
Some love, it brings me down down down
Bridge
If this is love, I want no part of it They call this love
Now Ive got to quit you, baby
If this is love, I want no part of it They call this love, dirty dirty love
Some love
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
Some love
Oh first you burn me with desire
Then you go and douse the fire

Some Love (traducción)

Un poco de amor
Sabes que me trae abajo abajo abajo
Un poco de amor
Sabes que me trae abajo abajo abajo
Dicen que el amor es enviado del cielo
Bueno, supongo que dijeron otra mentira
¿Cómo puede ser parte de mí? Ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Puente:
Todo este tiempo me hiciste el ridículo Dijiste cariño, dulces mentiras
Estoy harto de tus coartadas
Estaba ciego, ahora veo, sí
Terminemos este juego, detengamos esta farsa
porque no quiero vivir una mentira
La vida es tan corta y los amores tan escasos
Supongo que tendré que despedirme
Me trae hacia abajo, hacia abajo, sí
Un poco de amor, me trae abajo abajo abajo
Puente
Si esto es amor, no quiero ser parte de él. A esto lo llaman amor.
Ahora tengo que dejarte, nena
Si esto es amor, no quiero ser parte de él. A esto lo llaman amor, sucio, sucio amor.
Un poco de amor
Si esto es amor, no me rompas el corazón
Si esto es amor, no quiero ninguna parte
Si esto es amor, no me rompas el corazón
Si esto es amor, no quiero ninguna parte
Si esto es amor, no me rompas el corazón
Si esto es amor, no quiero ninguna parte
Si esto es amor, no me rompas el corazón
Un poco de amor
Ay primero me quemas de deseo
Entonces vas y apagas el fuego