Traducción de la letra de la canción The Message in the Middle of the Bottom - Chaka Khan

The Message in the Middle of the Bottom (original)

I never meant a single thing when you tried it
You know it, I felt it, I liked it, I did it
I never meant to put it there but somewhere In dispair
It got moved into view, then I liked it
I never meant a single word when I said I could love you
I thought it, I heard it, I used it
I never meant a single beat of my heart to be yours
'Cause I knew, if you knew, you’d abuse it
There’s a message in the middle of the bottom
You see 'em, you love 'em, you got 'em
There’s a proper time to pick 'em when they’re fallen
Just listen, you’ll hear 'em a-callin
There’s a special way to know you got his lovin'
Can’t you feel it, you ought to, you taught him
There’s a special time for lovin' and another time
For huggin and a lot of time to leave him alone
I have a feelin' deep inside that I’ve got you
I’ll keep you.
why not?
it’ll make me feel better
If there’s a woman on this earth who should love you
It’s me boy, don’t fight it, admit it, you love it
If you think there’s someone else who can move you
I’ll lose you, no problem, you’re free to go get her
I just refuse to let a lady step in on my show
If you choose, do it now or forget it
I never meant a single thing when you tried it
You know it, I felt it, I liked it, I did it
I never meant to put it there but somewhere In dispair
It got moved into view, then I liked it
I never meant a single word when I said I could love you
I thought it, I heard it, I used it
I never meant a single beat of my heart to be yours
'Cause I knew, if you knew, you’d abuse it
There’s a special time for lovin' and another time
For huggin and a lot of time to leave him alone.
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom

(traducción)

Nunca quise decir una sola cosa cuando lo intentaste
Lo sabes, lo sentí, me gustó, lo hice
Nunca quise ponerlo allí, pero en algún lugar Desesperado
Se movió a la vista, luego me gustó
Nunca quise decir una sola palabra cuando dije que podría amarte
Lo pensé, lo escuché, lo usé
Nunca quise que un solo latido de mi corazón fuera tuyo
Porque lo sabía, si lo supieras, abusarías de él
Hay un mensaje en el medio de la parte inferior.
Los ves, los amas, los tienes
Hay un momento adecuado para recogerlos cuando están caídos
Solo escucha, los oirás llamando
Hay una forma especial de saber que tienes su amor
No puedes sentirlo, deberías hacerlo, le enseñaste
Hay un momento especial para amar y otro momento
Por abrazar y mucho tiempo para dejarlo solo
Tengo un sentimiento en el fondo de que te tengo
Te mantendré.
¿Por qué no?
me hará sentir mejor
Si hay una mujer en esta tierra que debería amarte
Soy yo chico, no luches, admítelo, te encanta
Si crees que hay alguien más que puede moverte
Te perderé, no hay problema, eres libre de ir a buscarla
Me niego a dejar que una dama entre en mi programa
Si eliges, hazlo ahora u olvídalo
Nunca quise decir una sola cosa cuando lo intentaste
Lo sabes, lo sentí, me gustó, lo hice
Nunca quise ponerlo allí, pero en algún lugar Desesperado
Se movió a la vista, luego me gustó
Nunca quise decir una sola palabra cuando dije que podría amarte
Lo pensé, lo escuché, lo usé
Nunca quise que un solo latido de mi corazón fuera tuyo
Porque lo sabía, si lo supieras, abusarías de él
Hay un momento especial para amar y otro momento
Por abrazarlo y mucho tiempo para dejarlo solo.
Mensaje en el centro de la parte inferior
Mensaje en el centro de la parte inferior
Mensaje en el centro de la parte inferior
Mensaje en el centro de la parte inferior
Mensaje en el centro de la parte inferior