Traducción de la letra de la canción Too Much Love - Chaka Khan, Lew Hahn

Too Much Love (original)

You know our love is driftin'
We have fallen from its grace
We’ve got to face the situation
Put things in their place
You’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
But I’ve got so much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
And I just don’t want to throw it away
I’ve got to sacrifice my feelings
To make you find your own
I think it’s time to end it You might be better off alone
Oh, you’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
(There's something you’ve got to know)
When it’s over, it’s over
If it’s done, then, baby, it’s done
But there’s nowhere to go If we leave it all behind
Too much love
Too much love
Too much love…

Too Much Love (traducción)

Sabes que nuestro amor está a la deriva
Hemos caído de su gracia
Tenemos que enfrentar la situación
Pon las cosas en su lugar
sigues siendo el hombre
Sabes dónde estás parado
Pero la forma en que sentías por mí se ha ido
No hay más verdad en tu canción
Pero tengo tanto amor por ti
es demasiado amor
Tanto amor por ti
es demasiado amor
Tanto amor por ti
es demasiado amor
Y simplemente no quiero tirarlo
Tengo que sacrificar mis sentimientos
Para que encuentres el tuyo
Creo que es hora de acabar con esto. Puede que estés mejor solo.
Oh, sigues siendo el hombre
Sabes dónde estás parado
Pero la forma en que sentías por mí se ha ido
No hay más verdad en tu canción
(Hay algo que tienes que saber)
Cuando se acabe, se acabe
Si está hecho, entonces, bebé, está hecho
Pero no hay adónde ir si lo dejamos todo atrás
Demasiado amor
Demasiado amor
Demasiado amor…