Traducción de la letra de la canción My Destiny - Chaka Khan

My Destiny (original)

There’s a story goin' all around
Talking about it everywhere
There’s this gossip and this constant sound
Livin' in the life just ain’t fair
They try to work me but it’s all in vain
They’ll get this baby down
They say I’m crazy, but that might well be,
but there’ll be no kickin' Chaka around… cause
Chorus:
I’m the ruler of my destiny
If I fall then it’s because of me (If I blow it it’s because of me)
There is nobody who’s got the power
To determine what becomes of me
I’m aware of what we’re here to do And, do is our only choice
And if you like it’ll be me and you,
singing with this one strong voice:
This is bigger than the both of us
I’m not afraid to walk that line
Just be natural and we can try
Every little thing’s gonna turn out fine… cause
Repeat chorus
Vamp to end

My Destiny (traducción)

Hay una historia dando vueltas
Hablando de eso en todas partes
Hay este chisme y este sonido constante
Vivir en la vida simplemente no es justo
Intentan trabajar conmigo pero todo es en vano
Bajarán a este bebé
Dicen que estoy loco, pero eso bien podría ser,
pero no habrá Chaka pateando... porque
Coro:
Soy el gobernante de mi destino
Si me caigo es por mi culpa (Si me lo paso mal es por mi culpa)
No hay nadie que tenga el poder
Para determinar qué será de mí
Soy consciente de lo que estamos aquí para hacer Y hacer es nuestra única opción
Y si quieres seremos tú y yo,
cantando con esta voz fuerte:
Esto es más grande que nosotros dos
No tengo miedo de caminar esa línea
Solo sé natural y podemos intentar
Cada pequeña cosa va a salir bien... porque
Repite el coro
Vamp hasta el final