Traducción de la letra de la canción Pain - Chaka Khan

Pain (original)

How come sometimes we go so well together
And other times we grow apart
How come you find no way to make it better
When there’s this pain so deep in my heart, I don’t know
Loving you only brings me pain
Baby, when I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Our love has never been a bed of roses
Our personalities always clash
Through all the tears, and touch, and temperamental poses
Your kisses say nothing lasts… I don’t know
Loving you only brings me pain
Whenever I’m with you, babe
And through all others you remain
And I don’t know what more I can do
I liken our love to a gentle fire
And if I get to close then I’ll get burned
But just close enough and I’ll be warm as a little baby
How come you just can’t give it all back
Loving you only brings me pain
Ooh, whenever I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Oh, whenever I’m with you
And through all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Always be right next to love,
All I wanna do is right here with you
And thru all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Living with this pain am I
And thru all others you remain
Living with this pain am I

(traducción)

¿Cómo es que a veces vamos tan bien juntos?
Y otras veces nos separamos
¿Cómo es que no encuentras la manera de hacerlo mejor?
Cuando hay este dolor tan profundo en mi corazón, no sé
Amarte solo me trae dolor
Cariño, cuando estoy contigo
Y a través de todos los demás permaneces
Y no sé qué más puedo hacer
Nuestro amor nunca ha sido un lecho de rosas
Nuestras personalidades siempre chocan
A través de todas las lágrimas, el tacto y las poses temperamentales
Tus besos dicen que nada dura... no sé
Amarte solo me trae dolor
Siempre que estoy contigo, nena
Y a través de todos los demás permaneces
Y no se que mas puedo hacer
comparo nuestro amor con un fuego suave
Y si llego a cerrar, me quemaré
Pero solo lo suficientemente cerca y estaré caliente como un bebé
¿Cómo es que no puedes devolverlo todo?
Amarte solo me trae dolor
Ooh, cada vez que estoy contigo
Y a través de todos los demás permaneces
Y no sé qué más puedo hacer
Viviendo con este dolor estoy
Viviendo con este dolor estoy
Viviendo con este dolor estoy
Viviendo con este dolor estoy
Amarte solo me trae dolor
Oh, cada vez que estoy contigo
Y a través de todos los demás permaneces
Viviendo con este dolor estoy
Amarte solo me trae dolor
Estar siempre justo al lado del amor,
Todo lo que quiero hacer es aquí contigo
Y a través de todos los demás permaneces
Viviendo con este dolor estoy
Amarte solo me trae dolor
Viviendo con este dolor estoy
Y a través de todos los demás permaneces
Viviendo con este dolor estoy