Traducción de la letra de la canción So Close - Chaka Khan

So Close (original)

You’ve been keeping me in limbo
Playing hide and seek
You’ve been teasing me 'cause you know
That it makes me weak
You’ve done everything to fall in love
I know what you’re running from
Kisses like these are few and far between
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move, with every touch
You’re wearing down my resistance
You know your lonely days are numbered
There’s nothing you can do
There’ll be no more keeping us apart
I’m ready for the love to start
I can almost feel it breaking through
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
I wanna get closer, closer to you
I can almost feel it breaking through
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every touch and every move
You’re wearing down my resistance

So Close (traducción)

Me has estado manteniendo en el limbo
Jugando a las escondidas
Me has estado molestando porque sabes
Que me hace débil
Has hecho todo para enamorarte
Sé de lo que estás huyendo
Besos como estos son pocos y distantes entre sí
Ahora estamos tan cerca pero tan lejos
Estoy rompiendo la distancia
Con cada movimiento, con cada toque
Estás desgastando mi resistencia
Sabes que tus días de soledad están contados
No hay nada que puedas hacer
Ya no habrá más que nos separe
Estoy listo para que el amor comience
Casi puedo sentirlo abriéndose paso
Ahora estamos tan cerca pero tan lejos
Estoy rompiendo la distancia
Con cada movimiento y cada toque
Estoy desgastando tu resistencia
Quiero estar más cerca, más cerca de ti
Casi puedo sentirlo abriéndose paso
Tan cerca, pero tan lejos
Estoy rompiendo la distancia
Con cada movimiento y cada toque
Estoy desgastando tu resistencia
Tan cerca, pero tan lejos
Estoy rompiendo la distancia
Con cada toque y cada movimiento
Estás desgastando mi resistencia