Traducción de la letra de la canción So Not to Worry - Chaka Khan

So Not to Worry (original)

You think she’s really waiting
I heard a different tune
You’ll let her think he wants her
And I think she wants him too
What she don’t know won’t hurt her
She’s got her secrets too
She doesn’t know about me
The feeling’s up to you, up to you
So not to worry
Don’t be afraid, not tonight
It’s all the same, love
I’m in no hurry and
If we make love, it’s alright
Alright (tonight)
Alright (tonight)
Bring back the day I met you
We knew it then, my love
You smiled goodbye, then told me
That your time was not your own
I see you five years later
Two thousand miles away
You left her for a mission
And I left him for the same
For the same
Well, well, well, well
My, my, my, my
So much for being faithful
We’ve let them down again
I wasn’t very helpful
And you didn’t stop my hand
Stop my hand, oh
So not to worry
When we made love, it felt right
It’s all the same, love (all the same, oh)
We didn’t hurry (we didn’t hurry)
If when we made love, it felt right, alright
So not to worry
If we make love, it’s alright
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, it feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oooh, feels so good babe)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (alright, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, it feels so good, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh, it feels so good, baby babe)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh it’s alright)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (ohh)

So Not to Worry (traducción)

Crees que ella realmente está esperando
Escuché una melodía diferente
La dejarás pensar que él la quiere.
Y creo que ella también lo quiere
Lo que ella no sabe no le hará daño
Ella también tiene sus secretos.
ella no sabe de mi
El sentimiento depende de ti, depende de ti
Así que no te preocupes
No tengas miedo, no esta noche
Es todo lo mismo, amor
no tengo prisa y
Si hacemos el amor, está bien
bien (esta noche)
bien (esta noche)
Trae de vuelta el día en que te conocí
Lo sabíamos entonces, mi amor
Sonreíste adiós, luego me dijiste
Que tu tiempo no era tuyo
Te veo cinco años después
Dos mil millas de distancia
La dejaste por una misión
Y lo deje por lo mismo
Por lo mismo
Bien, bien, bien, bien
Mi, mi, mi, mi
Tanto por ser fiel
Los hemos defraudado de nuevo
no fui de mucha ayuda
Y no detuviste mi mano
Detén mi mano, oh
Así que no te preocupes
Cuando hicimos el amor, se sintió bien
Todo es lo mismo, amor (Todo lo mismo, oh)
No nos apuramos (no nos apuramos)
Si cuando hicimos el amor, se sintió bien, bien
Así que no te preocupes
Si hacemos el amor, está bien
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (aw, se siente tan bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (aw, se siente tan bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (oooh, se siente tan bien nena)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (está bien, se siente tan bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (se siente tan bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (oh, se siente tan bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (aw, se siente tan bien, se siente tan bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (oh, se siente tan bien, nena nena)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar bebé (oh, está bien)
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena
(Bien) Está bien, esta noche es la noche
Que me vas a amar nena (ohh)