Traducción de la letra de la canción Tearin' It Up - Chaka Khan

Tearin' It Up (original)

I’m gonna make you love
If it’s the last thing I do
I’m gonna make you with
That there were two of you
I think you’re gonna need help
'Cause I’ve been saving my love
For nobody but you
I’ll make you melt
Like the snow in the summer
'Cause you’re blowin' my mind
I know it’s gonna be all better
When you touch me (oh, oh, give it to me baby)
Love can’t wait, You’ll never get away
Tearin' it up, tearin' it up
You were tearin' it up
Tearin' it up, tearin' it up
You were tearin' it up
I’m gonna make you love
If it’s the last thing I do
I’m gonna make you with
That there were two of you
Sittin' here checkin' you out
I know your moves
And all your grooves
And there’s no doubt
That you give off a love vibe
That’s all the way live
It’s a woman’s perogative to change her mind
Hurry up, please stop wastin' time
Just give up, you’ll never get away
Chaka: I’m gonna make you love me
Male: girl, I’m gonna make you love me too
Chaka: I’m gonna make you love me, boy
I know you can make it
Keep holdin' on because times is hard
It feels so good
To get close to you, can’t give it up
Let me satisfy your life’s desires
I wanna take you there
Opportunity knocks with passion and emotion
Male: I’m gonna make you love me
Chaka: Ooh, say it again and again and again and again
Male: I’m gonna make you love me if it’s the last thing I do
Chaka: I’m gonna make you wish that there were two of you
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, again and again and a-
Gonna make you love me, babe, gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, again and again and a-

Tearin' It Up (traducción)

voy a hacerte amar
si es lo ultimo que hago
te voy a hacer con
Que erais dos
Creo que vas a necesitar ayuda.
Porque he estado salvando mi amor
Para nadie más que para ti
haré que te derritas
Como la nieve en el verano
Porque me estás volando la cabeza
Sé que todo va a estar mejor
Cuando me tocas (oh, oh, dámelo baby)
El amor no puede esperar, nunca te escaparás
Rompiéndolo, rompiéndolo
lo estabas destrozando
Rompiéndolo, rompiéndolo
lo estabas destrozando
voy a hacerte amar
si es lo ultimo que hago
te voy a hacer con
Que erais dos
Sentado aquí mirándote
Conozco tus movimientos
Y todos tus surcos
Y no hay duda
Que desprendes una vibra de amor
Eso es todo el camino en vivo
Es obligación de una mujer cambiar de opinión
Date prisa, deja de perder el tiempo
Solo ríndete, nunca te escaparás
Chaka: Voy a hacer que me ames
Hombre: chica, voy a hacer que me ames también.
Chaka: Voy a hacer que me ames, chico
Sé que puedes lograrlo
Sigue aguantando porque los tiempos son difíciles
Se siente tan bien
Para acercarme a ti, no puedo renunciar
Déjame satisfacer los deseos de tu vida
Quiero llevarte allí
La oportunidad golpea con pasión y emoción
Hombre: Voy a hacer que me ames
Chaka: Ooh, dilo una y otra y otra y otra vez
Hombre: Voy a hacer que me ames aunque sea lo último que haga
Chaka: Voy a hacer que desees que fueran dos
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, nena, una y otra vez y-
Voy a hacer que me ames, cariño, voy a hacer que me ames
Voy a hacer que me ames, nena, una y otra vez y-