Traducción de la letra de la canción Watching the World - Chaka Khan

Watching the World (original)

Rockets launch us to outer space.
Far away from this human wasteland
We’re bringing heaven to other worlds.
Abandoning the home fires of our birth
There are fools who believe we can’t live here as one
There are wise men who say it still can be done
I’m watching the world.
I’m watching the change in power
I’m watching the world Are we building a future or just standing still?
We will harvest the fields of wheat.
For a promise of food to eat
Forging plows to make swords for war.
We can stop this fighting and open the door
Only fools could believe we can’t live here as one
Who’s to say it cannot be done
I’m watching the world.
I’m watching the change in power
I’m watching the worldAre we building a future or just standing still?
Who is watching this world?
Who is changing the balance of power?
I’m watching the world Are we building a future or just standing still?
(Solo) «Watching the world»
Only fools would believe we can’t live here as one
Who’s to say it cannot be done
Watching the world.
I’m watching the change in power
I’m watching the world.
Are we building a future or just standing still?
(just standing)
Watching the world.
Who is changing the balance of power?
I’m watching the world.
Are we building a future or just standing still?
(just standing still)
We are watching the world.
Who is changing the balance of power?
We are watching the world.
We're building a future
I’m not standing (still).
(I'm) watching the world.
I’m watching the change in power
I’m watching the world.
Are we building a future or just standing still?
X2
We are
Watching the world (3x) I’m watching this world
Watching the world (3x) Oh!

Watching the World (traducción)

Los cohetes nos lanzan al espacio exterior.
Lejos de este páramo humano
Llevamos el cielo a otros mundos.
Abandonando los fuegos domésticos de nuestro nacimiento
Hay tontos que creen que no podemos vivir aquí como uno
Hay sabios que dicen que todavía se puede hacer
Estoy viendo el mundo.
Estoy viendo el cambio en el poder
Estoy mirando el mundo ¿Estamos construyendo un futuro o simplemente nos quedamos quietos?
Cosecharemos los campos de trigo.
Por una promesa de comida para comer
Forjando arados para hacer espadas para la guerra.
Podemos detener esta pelea y abrir la puerta
Solo los tontos podrían creer que no podemos vivir aquí como uno
Quién puede decir que no se puede hacer
Estoy viendo el mundo.
Estoy viendo el cambio en el poder
Estoy mirando el mundo. ¿Estamos construyendo un futuro o simplemente nos quedamos quietos?
¿Quién está mirando este mundo?
¿Quién está cambiando el equilibrio de poder?
Estoy mirando el mundo ¿Estamos construyendo un futuro o simplemente nos quedamos quietos?
(Solo) «Mirando el mundo»
Solo los tontos creerían que no podemos vivir aquí como uno
Quién puede decir que no se puede hacer
Mirando el mundo.
Estoy viendo el cambio en el poder
Estoy viendo el mundo.
¿Estamos construyendo un futuro o simplemente nos quedamos quietos?
(solo de pie)
Mirando el mundo.
¿Quién está cambiando el equilibrio de poder?
Estoy viendo el mundo.
¿Estamos construyendo un futuro o simplemente nos quedamos quietos?
(solo parado)
Estamos viendo el mundo.
¿Quién está cambiando el equilibrio de poder?
Estamos viendo el mundo.
Estamos construyendo un futuro
No estoy de pie (todavía).
(Estoy) viendo el mundo.
Estoy viendo el cambio en el poder
Estoy viendo el mundo.
¿Estamos construyendo un futuro o simplemente nos quedamos quietos?
X2
Estamos
Mirando el mundo (3x) Estoy viendo este mundo
Mirando el mundo (3x) ¡Oh!