Traducción de la letra de la canción Family - Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah, Sulaiman

Family (original)

Turn the radio up and we can have a good time
Got me feeling like J.J.
on Good Times
Back when Thelma had that ass, hope the fam good
My sister said she likes my raps cause it sounds good
Told me not to cut corners, use to cut quarters
Sitting in the room, on the phone, cooking up orders
Till my pops popped me off, that was family matters
Used to watch him in the kitchen sipping Sammy Adams
Now I’m rollin', iPhone Stolen
Mama whip with 5 of my guys, 4 holdin'
Trying to live our lives like our lives are so golden
Got big shoes to fill like try go bowling
Til we strike out, we just hoping we don’t strike out
4th quarter, how you gon go and take Mike out?
Summertime Chi, I had to pull the bike out
Riding getting nice cause it’s nice out
Let’s land in the land where the Famo stay
Grind all day til the fam okay
It still warm my heart to hear my grandma pray
For the fam of my friends when my mans go away
Let’s land in the land where the Famo stay
Grind all day til the fam okay
It still warm my heart to hear my grandma pray
For the fam of my friends when my mans go away
Don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up too fast
Don’t make up your mind, you should flake on that class
Sing all you want, just don’t Drake on they ass
Shore you got drive, don’t turn fake on they ass
Good morning, good raps, good morrow, good luck
Tonight you could blow, tomorrow you suck
Bizarro, my carro, I borrowed from Chuck
A new SLR and Ferrarro deluxe
No money for the meter when I’m parkin' em
Gassed than a bitch no car with him
Market him, tell him that he’s buzzing like a game operation with Parkinsons
Young kid rappers, kidnappers
Young whipper snapper that will whip past ya
Will get at you, come get at you
Wanna break ya off, Come Kit-Kat you
Now the team work make the dream work
Go ahead and send an application if you need work
If it need hurt, then I’m a bring hurt
How you finna see the clouds if you never seen dirt
Now you finna play it loud, listen how it’s goin down
Didn’t know the name before bet you niggas know it now
Chi-City niggy, made a 50 out a penny
Got some titties at the cribby and the Savemoney with me and we going in
Going all out for them hoes again
Now I’m fin to bring the fucking flow and bend it back
And show it’s more to this than rap
Love my parents for supporting cause they know I’m finna crack
Know my niggas got my back, got some niggas selling packs
But I’m tryin' to get em cheese so I can get em out the trap
Now my figures getting fat, a lot of hoes be tryin' to jack
But I got her on my lap, All she do is make it clap

(traducción)

Sube el volumen de la radio y podemos pasar un buen rato
Me hizo sentir como J.J.
en buenos tiempos
Cuando Thelma tenía ese trasero, espero que la familia sea buena
Mi hermana dijo que le gustan mis raps porque suena bien
Me dijo que no cortara esquinas, que usara para cortar cuartos
Sentado en la habitación, al teléfono, cocinando pedidos
Hasta que mis pops me sacaron, eso eran asuntos familiares
Solía ​​verlo en la cocina bebiendo Sammy Adams
Ahora estoy rodando, iPhone robado
Mamá látigo con 5 de mis chicos, 4 aguantando
Tratando de vivir nuestras vidas como si nuestras vidas fueran tan doradas
Tengo zapatos grandes para llenar como intentar ir a los bolos
Hasta que nos tachemos, solo esperamos que no nos tachemos
Cuarto trimestre, ¿cómo vas a ir y sacar a Mike?
Summertime Chi, tuve que sacar la bicicleta
Montar se pone agradable porque es agradable afuera
Aterricemos en la tierra donde se quedan los Famo
Moler todo el día hasta que la familia esté bien
Todavía me calienta el corazón escuchar a mi abuela orar
Para la familia de mis amigos cuando mis hombres se van
Aterricemos en la tierra donde se quedan los Famo
Moler todo el día hasta que la familia esté bien
Todavía me calienta el corazón escuchar a mi abuela orar
Para la familia de mis amigos cuando mis hombres se van
No te despiertes, no te despiertes, no te despiertes demasiado rápido
No te decidas, deberías fallar en esa clase
canta todo lo que quieras, simplemente no drakees en el culo
Shore, tienes que conducir, no te vuelvas falso en el culo
Buenos días, buenos raps, buenos días, buena suerte.
Esta noche podrías volar, mañana apestas
Bizarro, mi carro, lo tomé prestado de Chuck
Un nuevo SLR y Ferrari deluxe
No hay dinero para el parquímetro cuando los estoy estacionando
Gaseado que una perra sin auto con él
Comercialícelo, dígale que está zumbando como una operación de juego con Parkinson
Jóvenes raperos, secuestradores
Pargo batidor joven que te azotará
Te atrapará, ven a atraparte
Quiero romper contigo, ven Kit-Kat
Ahora el trabajo en equipo hace que el sueño funcione
Continúe y envíe una solicitud si necesita trabajo
Si necesita doler, entonces voy a hacer daño
¿Cómo ves las nubes si nunca has visto tierra?
Ahora vas a tocarlo fuerte, escucha cómo está bajando
No sabía el nombre antes, apuesto a que los niggas lo saben ahora
Niggy de Chi-City, hizo 50 por centavo
Conseguí algunas tetas en Cribby y Savemoney conmigo y entramos
Haciendo todo lo posible por las azadas otra vez
Ahora estoy listo para traer el jodido flujo y doblarlo hacia atrás
Y mostrar que es más para esto que para el rap
Amo a mis padres por apoyarme porque saben que voy a romper
Sé que mis niggas me respaldaron, tengo algunos niggas vendiendo paquetes
Pero estoy tratando de conseguirles queso para poder sacarlos de la trampa
Ahora mis figuras engordan, muchas azadas están tratando de joder
Pero la tengo en mi regazo, todo lo que hace es hacer que aplauda