Traducción de la letra de la canción Conjure Up - Chance Waters

Conjure Up (original)

You’ve got one thousand ideas
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Starting to feel like nothing’s changing
But don’t remember ever making this arrangement
Half of my friends work full time
But will never own a place because they couldn’t make the payments
My music sure as hell won’t save us
Acting like that doesn’t phase me
But there’s bigger fish to fry
Than a roof over my head, so I
Gotta spend my life trying to change things, I
Can’t believe all the shit that I see on the news
Between me and you, it’s like being caught
Between and fashionistas and half the truth, so
If you feel like I do
Show these animals the beast inside you
You can raise that voice, put your back agaist the wall
Show them what a dreamer might do
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, con’t you know
We’ll find our way by their guide
I am not a beast of burden
I am not another person’s person
I refuse to sit and act like property
Just because a few rich kids played monopoly
I want freedom, I want sovereignty
I wanna speak like no one’s watching me
Don’t wanna feel like a lost belief
I wanna show 'em all how strong we dream
They’ve got your mind, now you’re too far gone
Who’s got my mind, am I too far gone?
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide

(traducción)

Tienes mil ideas
Tienes un millón de sueños
Tienes un plan en tu cabeza
No, no te estás volviendo más joven.
Ni puedes hacer que cambie
Así que dormiré cuando esté muerto
Empezando a sentir que nada está cambiando
Pero no recuerdo haber hecho nunca este arreglo
La mitad de mis amigos trabajan a tiempo completo
Pero nunca serán dueños de un lugar porque no pudieron hacer los pagos.
Mi música seguro como el infierno no nos salvará
Actuar así no me desfasa
Pero hay peces más grandes para freír
que un techo sobre mi cabeza, así yo
Tengo que pasar mi vida tratando de cambiar las cosas, yo
No puedo creer toda la mierda que veo en las noticias
Entre tú y yo, es como ser atrapado
Entre y fashionistas y la mitad de la verdad, entonces
Si sientes que yo lo hago
Muéstrales a estos animales la bestia que llevas dentro
Puedes levantar esa voz, poner tu espalda contra la pared
Muéstrales lo que podría hacer un soñador
Tienes mil ideas;
Tienes un millón de sueños
Tienes un plan en tu cabeza
No, no te estás volviendo más joven.
Ni puedes hacer que cambie
Así que dormiré cuando esté muerto
¿Debería conjurar un fuego y dejarlo crecer?
Ah, hasta que tome la noche, y déjala brillar
Hasta que veamos la luz
Mira las brasas pasar, no sabes
Encontraremos nuestro camino por su guía
No soy una bestia de carga
No soy la persona de otra persona
Me niego a sentarme y actuar como una propiedad
Solo porque unos niños ricos jugaron al monopolio
Quiero libertad, quiero soberanía
Quiero hablar como si nadie me estuviera mirando
No quiero sentirme como una creencia perdida
Quiero mostrarles a todos lo fuerte que soñamos
Ellos tienen tu mente, ahora estás demasiado lejos
¿Quién tiene mi mente? ¿Estoy demasiado ido?
Tienes mil ideas;
Tienes un millón de sueños
Tienes un plan en tu cabeza
No, no te estás volviendo más joven.
Ni puedes hacer que cambie
Así que dormiré cuando esté muerto
¿Debería conjurar un fuego y dejarlo crecer?
Ah, hasta que tome la noche, y déjala brillar
Hasta que veamos la luz
Mira las brasas pasar, ¿no lo sabes?
Encontraremos nuestro camino por su guía
¿Debería conjurar un fuego y dejarlo crecer?
Ah, hasta que tome la noche, y déjala brillar
Hasta que veamos la luz
Mira las brasas pasar, ¿no lo sabes?
Encontraremos nuestro camino por su guía