Traducción de la letra de la canción The Ticket Inspector - Chance Waters

The Ticket Inspector (original)

Silver teeth and the cockiness of James ____
body like a cantaloupe, head like a baked bean,
no gum but he gets pretty irate
So if you run then you better learn to fly, mate.
He spends his mornings tackling evaders,
and daydreaming that they shoot him a tazer,
And if he did then all the money here could save him,
With concession cards and bodies on the pavement.
And you might joke he takes his job too seriously.
But you don’t know all the things he’s seen,
there’s a lot of gum under those seats (and people’s feet)
And you might joke he takes his job too seriously.
But you don’t know all the things he’s seen,
there’s a lot of punks who ride for free (and ____)
But in high school,
he took two lessons in Jiu Jitsu,
and he was pretty good at it.
I guess.
Hey hey, please don’t go and,
go and throw your life away,
don’t you, don’t you run from him son, 'cause he’ll fuck up your
day,
No, he’s not gonna, waste his time taking your name.
Trust me, there’ll be no escape,
he’s got two feet and half a brain.
This dude’s like Paul Blart mall cop,
If he lost his segway and had a ____
Stop what you’re doing if you see him with his badge on,
Though Jane that the office got his name wrong,
He doesn’t have a baton, doesn’t need a mad dog,
doesn’t know a lot of stuff,
but he throws a fat punch, his mum packs his lunch,
taught him wrong from right.
Saving the world one ticket a time.
And you might joke he takes his job too seriously.
But you don’t know all the things he’s seen,
sometimes children ride for cheap (or talk lightly)
And you might joke he takes his job too seriously.
But you don’t know all the things he’s seen,
there’s a lot of bums up on these seats (and sometimes feet)
But in high school,
he was one of the members of the runner up for the 100 metre relay team.
He still polishes his medal.
Hey hey, please don’t go and,
go and throw your life away,
don’t you, don’t you run from him son, 'cause he’ll fuck up your
day,
No, he’s not gonna, waste his time taking your name.
Trust me, there’ll be no escape,
he’s got two feet and half a brain.
They wouldn’t let him the army (oh, no-o-o-o-oh)
They wouldn’t let him be a sergeant (oh, no-o-o-o-oh)
A fireman is far too hard a thing for him to be
He’d write parking tickets, but he does not like to read.
But in highschool,
he lost a jellybean count.
and then the winner didn’t share them
maybe that’s what this all stems from
Hey hey, please don’t go and,
go and throw your life away,
don’t you, don’t you run from him son, 'cause he’ll fuck up your
day,
No, he’s not gonna, waste his time taking your name.
Trust me, there’ll be no escape,
he’s got two feet and half a brain.
Hey hey, please don’t go and,
go and throw your life away,
don’t you, don’t you run from him son, 'cause he’ll fuck up your
day,
No, he’s not gonna, waste his time taking your name.
Trust me, there’ll be no escape,
he’s got two feet and half a brain.

(traducción)

Dientes de plata y la chulería de James ____
cuerpo como un melón, cabeza como un frijol cocido,
sin chicle, pero se pone bastante furioso
Entonces, si corres, será mejor que aprendas a volar, amigo.
Pasa sus mañanas atacando a los evasores,
y soñando despierto que le disparan un tazer,
Y si lo hiciera, entonces todo el dinero aquí podría salvarlo,
Con tarjetas de concesión y cuerpos en la acera.
Y podrías bromear con que se toma su trabajo demasiado en serio.
Pero no sabes todas las cosas que ha visto,
hay mucho chicle debajo de esos asientos (y de los pies de la gente)
Y podrías bromear con que se toma su trabajo demasiado en serio.
Pero no sabes todas las cosas que ha visto,
hay muchos punks que montan gratis (y ____)
Pero en la escuela secundaria,
tomó dos lecciones de Jiu Jitsu,
y era bastante bueno en eso.
Supongo.
Oye, oye, por favor no te vayas y,
anda y tira tu vida por la borda,
no, no huyas de él hijo, porque te joderá
día,
No, no va a perder el tiempo tomando tu nombre.
Confía en mí, no habrá escape,
tiene dos pies y medio cerebro.
Este tipo es como el policía del centro comercial Paul Blart,
Si perdiera su segway y tuviera un ____
Deja de hacer lo que estás haciendo si lo ves con su placa puesta,
Aunque Jane dijo que la oficina se equivocó de nombre,
Él no tiene un bastón, no necesita un perro rabioso,
no sabe muchas cosas,
pero él lanza un golpe gordo, su madre prepara su almuerzo,
le enseñó el mal del bien.
Salvando el mundo un boleto a la vez.
Y podrías bromear con que se toma su trabajo demasiado en serio.
Pero no sabes todas las cosas que ha visto,
a veces los niños viajan por poco dinero (o hablan a la ligera)
Y podrías bromear con que se toma su trabajo demasiado en serio.
Pero no sabes todas las cosas que ha visto,
hay muchos vagabundos en estos asientos (y a veces pies)
Pero en la escuela secundaria,
fue uno de los miembros del subcampeón del equipo de relevos de 100 metros.
Todavía pule su medalla.
Oye, oye, por favor no te vayas y,
anda y tira tu vida por la borda,
no, no huyas de él hijo, porque te joderá
día,
No, no va a perder el tiempo tomando tu nombre.
Confía en mí, no habrá escape,
tiene dos pies y medio cerebro.
No le dejarían el ejército (oh, no-o-o-o-oh)
No lo dejarían ser sargento (oh, no-o-o-o-oh)
Un bombero es algo demasiado difícil para él.
Escribiría multas de estacionamiento, pero no le gusta leer.
Pero en la escuela secundaria,
perdió la cuenta de las gominolas.
y luego el ganador no los compartió
tal vez de eso se deba todo esto
Oye, oye, por favor no te vayas y,
anda y tira tu vida por la borda,
no, no huyas de él hijo, porque te joderá
día,
No, no va a perder el tiempo tomando tu nombre.
Confía en mí, no habrá escape,
tiene dos pies y medio cerebro.
Oye, oye, por favor no te vayas y,
anda y tira tu vida por la borda,
no, no huyas de él hijo, porque te joderá
día,
No, no va a perder el tiempo tomando tu nombre.
Confía en mí, no habrá escape,
tiene dos pies y medio cerebro.