Traducción de la letra de la canción Infinity - Chance Waters

Infinity (original)

All life began as a blank canvas
In a void where the math dances;
in a figure eight
On the borders of infinity where divinity is simply fate
And questions are answers
All was born in that instant
When an unresolved sum ran its course as an infant
A bright light where the end of the tunnel
Was the start of the road, but you blinked and you missed it
Before time had a name, or life had a face
When everybody shared that place
Before all that we know was let loose from its chains
Pandora’s Box can’t be closed again
Every particle of energy in me and you
Love and hate, and every eye we see it through
Every piece and part of me, every key and harmony
Is woven from the start of things and singing this tune
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Our lives pass in the blink of an eye
Or the twinkle of one glint of one star in the sky
We were born of dust and torn fragments
Storm fronts and magma our hearts and minds
Now, I don’t know if there’s a grand design
Are we phantom dice, and god the gambling type?
Are we just one more stop for the hands of time?
Or here with a reason and man divine?
If it all boils down to the collision of atoms;
Can we act as if it matters that we black the skies?
If everything we do is just a stitch in the pattern
Then choice is an illusion in the map of our lives, and
I don’t know if I can stand to try
To make sense of life if I believe that’s right
I see it all around me, infinity surrounds me
What if I never found peace, what if I wasn’t free to die
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake

(traducción)

Toda la vida comenzó como un lienzo en blanco
En un vacío donde bailan las matemáticas;
en forma de ocho
En las fronteras del infinito donde la divinidad es simplemente el destino
Y las preguntas son respuestas.
Todo nació en ese instante
Cuando una suma no resuelta siguió su curso siendo un bebé
Una luz brillante donde el final del túnel
Fue el comienzo del camino, pero parpadeaste y te lo perdiste
Antes de que el tiempo tuviera un nombre, o la vida tuviera una cara
Cuando todos compartían ese lugar
Antes de que todo lo que sabemos se soltara de sus cadenas
La caja de Pandora no se puede volver a cerrar
Cada partícula de energía en mí y en ti
Amor y odio, y cada ojo con el que lo vemos
Cada pieza y parte de mí, cada clave y armonía
Está tejido desde el principio de las cosas y cantando esta melodía
Y no hay justicia (no hay justicia) solo hay vida y muerte
Pero si es así, no hay sustancia, y todo lo que sabemos es una mentira en el mejor de los casos.
Pero no hay justicia (no hay justicia) solo hay tiempo y espacio
Y si es así no hay control y todo lo que vemos con nuestros ojos es falso
Nuestras vidas pasan en un abrir y cerrar de ojos
O el centelleo de un destello de una estrella en el cielo
Nacimos de polvo y fragmentos rotos
Frentes de tormenta y magma nuestros corazones y mentes
Ahora, no sé si hay un gran diseño
¿Somos dados fantasmas y Dios del tipo apostador?
¿Somos solo una parada más para las manos del tiempo?
¿O aquí con una razón y un hombre divino?
Si todo se reduce a la colisión de átomos;
¿Podemos actuar como si importara ennegrecer los cielos?
Si todo lo que hacemos es solo una puntada en el patrón
Entonces la elección es una ilusión en el mapa de nuestras vidas, y
No sé si puedo soportar intentar
Para dar sentido a la vida si creo que es correcto
Lo veo a mi alrededor, el infinito me rodea
¿Qué pasaría si nunca encontrara la paz, qué pasaría si no fuera libre para morir?
Y no hay justicia (no hay justicia) solo hay vida y muerte
Pero si es así, no hay sustancia, y todo lo que sabemos es una mentira en el mejor de los casos.
Pero no hay justicia (no hay justicia) solo hay tiempo y espacio
Y si es así no hay control y todo lo que vemos con nuestros ojos es falso
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, es todo lo que vives y respiras
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, es todo lo que vives y respiras
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, es todo lo que vives y respiras
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, nunca termina
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, nunca termina
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, nunca termina
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, nunca termina
¿Realmente entiendes el infinito?
Nunca termina, nunca termina
Y no hay justicia (no hay justicia) solo hay vida y muerte
Pero si es así, no hay sustancia, y todo lo que sabemos es una mentira en el mejor de los casos.
Pero no hay justicia (no hay justicia) solo hay tiempo y espacio
Y si es así no hay control y todo lo que vemos con nuestros ojos es falso