Traducción de la letra de la canción Success - Chance Waters

Success (original)

I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
So I told her
I really feel like we’d have something special
Already feel like I’ve known you forever
Spent at least six years trying to get to know you better
Though whenever I get close you seem to be someone else’s
Tell me, was it something that I said?
Because I told you how I really felt?
Seems to me, most of these other boys
Want you with some hollow words
But I honestly believe we were put here for something else
Can you imagine all the things we’d achieve?
All the mountains we could move just between you and me?
Instead, we’re caught at war between the Capulets and Montagues
The nagging self-doubt that’s telling me to move on from you
But I swear that I don’t want to
So I’m clinging to the hope that a real dose of honesty
Might be enough to jam my foot in this door
And force it open long enough to show 'em what they want from me
But they don’t wanna talk about it
They got no more time
So I just sit here waiting
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
I know there’s other boys
But I still feel you’re in my reach
But whenever I get close you leave like shimmers in my sleep
Your whispers in the breeze, but you’re no closer to me
But you can count my need by all the miles under my feet
So she told him
This ain’t the time
I never said just take a ticket and form a line
I know you’re mine
But I got my own records to knock out before I shine
So if I’m supposed to stand next to you
How I stand for my own thing too?
But winning means distance
Distance means pain
So wait till I’m ruling the world 'fore we meet again
But I can’t take the distance
You’re always out of reach, and it never makes a difference
I spend my whole life waiting on decisions
From people who don’t understand the change that we could bring them
Well, I’d hate for us to lose independence
If you have me now you can have me forever
It’s not just about us any more, it’s for the family
And everything we’d do if I could just make you stand by me
But they don’t wanna talk about it
They got no more time
So I just sit here waiting
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
I know there’s other boys
But I still feel you’re in my reach
But whenever I get close you leave like shimmers in my sleep
Your whispers in the breeze, but you’re no closer to me
But you can count my need by all the miles under my feet
I swear it’s tearing me apart
Knowing I might never see your face again, my love
But if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Said, if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Said, if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start

(traducción)

Creo que es hora de que nos encontremos
Esto es lengua en la mejilla
Hemos estado separados demasiado tiempo para mí
Pero siempre me siento tan cerca, chico
Debes saber que eres tan bromista
Pero puedes contar mi necesidad por todas las millas bajo mis pies
Así que le dije
Realmente siento que tendríamos algo especial
Ya siento que te conozco desde siempre
Pasó al menos seis años tratando de conocerte mejor
Aunque cada vez que me acerco pareces ser de otra persona
Dime, ¿fue algo que dije?
¿Porque te dije cómo me sentía realmente?
Me parece que la mayoría de estos otros chicos
Te quiero con algunas palabras huecas
Pero honestamente creo que nos pusieron aquí por otra cosa.
¿Te imaginas todas las cosas que lograríamos?
¿Todas las montañas que podríamos mover solo entre tú y yo?
En cambio, estamos atrapados en la guerra entre los Capuletos y los Montescos.
La persistente duda que me dice que me aleje de ti
Pero te juro que no quiero
Así que me aferro a la esperanza de que una verdadera dosis de honestidad
Podría ser suficiente para atascar mi pie en esta puerta
Y abrirlo a la fuerza el tiempo suficiente para mostrarles lo que quieren de mí
Pero no quieren hablar de eso.
No tienen más tiempo
Así que solo me siento aquí esperando
Creo que es hora de que nos encontremos
Esto es lengua en la mejilla
Hemos estado separados demasiado tiempo para mí
Pero siempre me siento tan cerca, chico
Debes saber que eres tan bromista
Pero puedes contar mi necesidad por todas las millas bajo mis pies
Sé que hay otros chicos
Pero todavía siento que estás a mi alcance
Pero cada vez que me acerco te vas como destellos en mi sueño
Tus susurros en la brisa, pero no estás más cerca de mí
Pero puedes contar mi necesidad por todas las millas bajo mis pies
Entonces ella le dijo
este no es el momento
Nunca dije solo toma un boleto y forma una línea
se que eres mia
Pero tengo mis propios registros para eliminar antes de brillar
Entonces, si se supone que debo pararme a tu lado
¿Cómo defiendo lo mío también?
Pero ganar significa distancia
La distancia significa dolor
Así que espera hasta que esté gobernando el mundo antes de que nos volvamos a encontrar
Pero no puedo tomar la distancia
Siempre estás fuera de tu alcance, y nunca hace una diferencia
Paso toda mi vida esperando decisiones
De personas que no entienden el cambio que podemos traerles
Bueno, odiaría que perdiéramos la independencia.
Si me tienes ahora puedes tenerme para siempre
Ya no se trata solo de nosotros, es para la familia.
Y todo lo que haríamos si pudiera hacer que estés a mi lado
Pero no quieren hablar de eso.
No tienen más tiempo
Así que solo me siento aquí esperando
Creo que es hora de que nos encontremos
Esto es lengua en la mejilla
Hemos estado separados demasiado tiempo para mí
Pero siempre me siento tan cerca, chico
Debes saber que eres tan bromista
Pero puedes contar mi necesidad por todas las millas bajo mis pies
Sé que hay otros chicos
Pero todavía siento que estás a mi alcance
Pero cada vez que me acerco te vas como destellos en mi sueño
Tus susurros en la brisa, pero no estás más cerca de mí
Pero puedes contar mi necesidad por todas las millas bajo mis pies
Juro que me está destrozando
Sabiendo que tal vez nunca vuelva a ver tu cara, mi amor
Pero si no lo hago, al menos lo sabré
Que te merecí desde el principio
Dije, si no lo hago, al menos sabré
Que te merecí desde el principio
Dije, si no lo hago, al menos sabré
Que te merecí desde el principio