Traducción de la letra de la canción Tears For Gotham - Chance Waters

Tears For Gotham (original)

Ain’t it funny how the city never sleeps?
From up here I can see the whole piece.
Heard that they look ants but I think they look like sheep or something that
you can scrape from the bottom of your feet.
Traffic lanes like the veins of a body, commerce is the cancer like a Trojanist
offering, they watch what cells to white cells remain eroding that growth is
going burst inside the coffin, tell them that I watch the city burn like Nero
in an oprah.
Watch them stoke the fire with their stocks and auctions, truths and illusions,
stops on an option I will not cry for Gothamcos I could never shed a single
tear from an eye for a city so obsessed with I that they all went blind.
Couldn’t see the forest through the trees that they chopped down until their
children couldn’t even breathe.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos I don’t wanna be the one here waiting.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos I don’t wanna be the one here waiting.
They built the city on a vicious cycle, let their children smoke for their own
survival.
The citizens choke while the figures look ppositive, they’ll only stop if it
costs more for when they light one.
Same goes for the pokies and the junkies, they’ll deal with their problems when
they feel it in their money’s.
So when they come running and they look to me for help, shine a beacon in the
sky.
You can tell them that I turn a blind eye to the city as its savior as they
turn a blind eye to criminal behavior.
The safest place left will be the place where they locked up the people who
couldn’t afford their way to justice.
As the flames rise, let them run to the sea and flee to the boats as ironic
refugees.
May the last thing they see be the earth reclaim its lease from the land they
seized still welcomes here in peace.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos don’t wanna be the one here waiting.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos I don’t wanna be the one here waiting.

(traducción)

¿No es gracioso cómo la ciudad nunca duerme?
Desde aquí arriba puedo ver toda la pieza.
Escuché que parecen hormigas, pero creo que parecen ovejas o algo así.
puedes raspar desde la parte inferior de tus pies.
Carriles de tráfico como las venas de un cuerpo, el comercio es el cáncer como un troyano
ofreciendo, observan qué células a los glóbulos blancos permanecen erosionando ese crecimiento es
va a reventar dentro del ataúd, diles que veo la ciudad arder como Nerón
en un oprah.
Míralos avivar el fuego con sus existencias y remates, verdades e ilusiones,
se detiene en una opción No lloraré por Gothamcos Nunca podría arrojar una sola
lágrimas de un ojo por una ciudad tan obsesionada con I que todos se quedaron ciegos.
No podía ver el bosque a través de los árboles que talaron hasta que sus
los niños ni siquiera podían respirar.
Me han dicho que la ciudad nunca duerme.
Dicen que necesitan un héroe, ¿no?
Donde espero, que no se vuelvan hacia mí.
Porque no quiero ser el que está aquí esperando.
Me han dicho que la ciudad nunca duerme.
Dicen que necesitan un héroe, ¿no?
Donde espero, que no se vuelvan hacia mí.
Porque no quiero ser el que está aquí esperando.
Construyeron la ciudad en un círculo vicioso, dejaron que sus hijos fumaran por sí mismos
supervivencia.
Los ciudadanos se ahogan mientras las cifras se ven positivas, solo se detendrán si
cuesta más para cuando encienden uno.
Lo mismo ocurre con los tragamonedas y los adictos, se ocuparán de sus problemas cuando
lo sienten en su dinero.
Así que cuando vengan corriendo y busquen mi ayuda, haz brillar un faro en el
cielo.
Puedes decirles que hago la vista gorda a la ciudad como su salvador mientras ellos
hacer la vista gorda ante el comportamiento delictivo.
El lugar más seguro que quede será el lugar donde encerraron a las personas que
no podían permitirse su camino a la justicia.
A medida que se elevan las llamas, que corran hacia el mar y huyan a los barcos como irónico
refugiados.
Que lo último que vean sea la tierra reclamar su arrendamiento de la tierra que
incautado todavía da la bienvenida aquí en paz.
Me han dicho que la ciudad nunca duerme.
Dicen que necesitan un héroe, ¿no?
Donde espero, que no se vuelvan hacia mí.
Porque no quiero ser el que está aquí esperando.
Me han dicho que la ciudad nunca duerme.
Dicen que necesitan un héroe, ¿no?
Donde espero, que no se vuelvan hacia mí.
Porque no quiero ser el que está aquí esperando.