Traducción de la letra de la canción Bonnie - Chance Waters, The Griswolds

Bonnie (original)

She don’t want to catch my gaze
Doesn’t trust what her eyes might say
Doesn’t think that we’ll see things through
Most boys look the other way
Two pools like a crystal blue
Bet I drown before I learn to float
Taught these pupils a thing or two
Love lessons from a broken home
But while there’s a beat in my chest
I just don’t, do not understand
Why I’m the only man
Believe in me Bonnie
Believe in me Bonnie
White flag, surrender easy
White dove she could fall to peaches
I could tell her anything she wants
But it might as well be God cuz she won’t believe it
Street smart and a little defeatist
And no dumb luck but a lot of feelings
She don’t need the words I’m speaking
She needs somebody to hear her reasons
Cuz she don’t believe in nothing
If she cannot touch it
And you cannot clutch
All the love that I claim
She can hear the words I say
But hearts can break and they can’t be blamed
Cuz she don’t believe in someone
If she cannot trust them
And tomorrow is something
But it’s not today
It isn’t that she doesn’t have faith
She’s just smart enough to know that people change
But while there’s a beat in my chest
While there’s a breath in my lungs
I just don’t, do not understand
Why I’m the only man
Believe in me Bonnie
Believe in me Bonnie
I just don’t, do not understand
Why I’m the only man
Believe in me Bonnie
Believe in me Bonnie
She’s the one, I can tell by all our days
In the setting sun and its final dying rays
And the things I want and the way in which they’ve changed
And the moments gone and the ones we’ve yet to face
Yes some have run, but I will be here in the end
If the end should come, and here is where she rests her head
And you’ll find me there is she will have me by her bed
And I’m the man I hope I’ll learn to be by then
Then I’ll remain here
I just don’t, do not understand
Why I’m the only man
Believe in me Bonnie
Believe in me Bonnie
I just don’t, do not understand
Why I’m the only man
Believe in me Bonnie
Believe in me Bonnie

(traducción)

Ella no quiere atrapar mi mirada
No confía en lo que sus ojos podrían decir
No cree que vamos a ver las cosas a través de
La mayoría de los chicos miran para otro lado
Dos piscinas como un azul cristal
Apuesto a que me ahogo antes de aprender a flotar
Enseñó a estos alumnos una cosa o dos
Lecciones de amor de un hogar roto
Pero mientras hay un latido en mi pecho
Simplemente no, no entiendo
Por qué soy el único hombre
Cree en mi Bonnie
Cree en mi Bonnie
Bandera blanca, rendición fácil
Paloma blanca que podría caer en melocotones
Podría decirle lo que quiera
Pero bien podría ser Dios porque ella no lo creerá
Inteligente en la calle y un poco derrotista
Y sin suerte tonta pero con muchos sentimientos
Ella no necesita las palabras que estoy hablando
Ella necesita que alguien escuche sus razones
Porque ella no cree en nada
Si ella no puede tocarlo
Y no puedes agarrar
Todo el amor que reclamo
Ella puede escuchar las palabras que digo
Pero los corazones pueden romperse y no se les puede culpar
Porque ella no cree en alguien
Si ella no puede confiar en ellos
Y mañana es algo
pero no es hoy
No es que no tenga fe
Ella es lo suficientemente inteligente como para saber que la gente cambia
Pero mientras hay un latido en mi pecho
Mientras hay un aliento en mis pulmones
Simplemente no, no entiendo
Por qué soy el único hombre
Cree en mi Bonnie
Cree en mi Bonnie
Simplemente no, no entiendo
Por qué soy el único hombre
Cree en mi Bonnie
Cree en mi Bonnie
Ella es la única, puedo decir por todos nuestros días
En el sol poniente y sus últimos rayos moribundos
Y las cosas que quiero y la forma en que han cambiado
Y los momentos pasados ​​y los que aún tenemos que enfrentar
Sí, algunos han corrido, pero estaré aquí al final
Si llegara el final, y aquí es donde descansa su cabeza
Y me encontrarás allí es ella me tendrá junto a su cama
Y soy el hombre que espero aprender a ser para entonces
Entonces me quedaré aquí
Simplemente no, no entiendo
Por qué soy el único hombre
Cree en mi Bonnie
Cree en mi Bonnie
Simplemente no, no entiendo
Por qué soy el único hombre
Cree en mi Bonnie
Cree en mi Bonnie