Traducción de la letra de la canción 16 Years - The Griswolds

16 Years (original)

Sixteen years, without even a place to call my home
But I’ll dry my tears, looking for a place to rest my bones
All these years, but never changed the one that I have known
And despite my fears, I’m sure that I can make it on my own
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
Sixteen years, burning every bridge that I have known
Without you here, the world has gotten colder on my own
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
There’s nothing like it, I’m going away
There’s nothing like the feeling
Of being alone now on a New York street
Gives everything some meaning
There’s nothing like being torn apart
From a love you’ve known right from the start
There’s nothing like this feeling
There’s nothing like it, I’m going away
There’s nothing like the feeling
Of being alone now on a New York street
Gives everything some meaning
There’s nothing like being torn apart
From a love you’ve known right from the start
There’s nothing like this feeling
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
It’s what sixteen years has done to me, o-oh
It’s what sixteen years has done to me, o-oh

(traducción)

Dieciséis años, sin siquiera un lugar al que llamar mi hogar
Pero secaré mis lágrimas, buscando un lugar para descansar mis huesos
Todos estos años, pero nunca cambió el que he conocido
Y a pesar de mis miedos, estoy seguro de que puedo hacerlo por mi cuenta
Drogas de fiesta y limusinas, oh mamá, esto me está matando
Soy la mitad del hombre que solía ser, o-oh
Tequila, lujuria y apuestas, oh mamá, necesito que me rescates
Lo que dieciséis años me han hecho, o-oh
Dieciséis años, quemando todos los puentes que he conocido
Sin ti aquí, el mundo se ha vuelto más frío por mi cuenta
Drogas de fiesta y limusinas, oh mamá, esto me está matando
Soy la mitad del hombre que solía ser, o-oh
Tequila, lujuria y apuestas, oh mamá, necesito que me rescates
Lo que dieciséis años me han hecho, o-oh
No hay nada como eso, me voy
No hay nada como el sentimiento
De estar solo ahora en una calle de Nueva York
Le da a todo un significado
No hay nada como ser destrozado
De un amor que has conocido desde el principio
No hay nada como este sentimiento
No hay nada como eso, me voy
No hay nada como el sentimiento
De estar solo ahora en una calle de Nueva York
Le da a todo un significado
No hay nada como ser destrozado
De un amor que has conocido desde el principio
No hay nada como este sentimiento
Drogas de fiesta y limusinas, oh mamá, esto me está matando
Soy la mitad del hombre que solía ser, o-oh
Tequila, lujuria y apuestas, oh mamá, necesito que me rescates
Lo que dieciséis años me han hecho, o-oh
Es lo que me han hecho dieciséis años, o-oh
Es lo que me han hecho dieciséis años, o-oh