Traducción de la letra de la canción Hate That I Don't Hate You - The Griswolds

Hate That I Don't Hate You (original)

Maybe it ain’t so bad just to run and hide
Maybe this is wrong, and I can’t make it right
Baby, I could make up for the things you lack
Maybe then you wouldn’t feel so terrified
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
And maybe we could go back to the simple life
Back to when my love would keep you satisfied
And maybe it ain’t so bad just to fantasize
About the nights you only craved me by your side
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
We’re addicted
The first step is admitting
And baby, there’s no fix
That could fix what we’ve committed
But I swear that I’d be different
Be everything we needed
Cos I’m man enough to be that
And I feel that we can beat it
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done

Hate That I Don't Hate You (traducción)

Tal vez no sea tan malo solo correr y esconderse
Tal vez esto está mal y no puedo hacerlo bien
Cariño, podría compensar las cosas que te faltan
Tal vez entonces no te sentirías tan aterrorizado
Mi suposición es que está usando de nuevo
Y creo que está usando a mis amigos
He estado abusando de sustancias otra vez
Mi suposición es que está usando de nuevo
Y creo que está usando a mis amigos
He estado abusando de sustancias otra vez
Y otra vez
Odio que no te odio
Por todas las cosas crueles que hemos hecho
Pero me encanta que no te amo
No importa todas las cosas que hemos hecho
Odio que no te odio
Por todas las cosas crueles que hemos hecho
Pero me encanta que no te amo
No importa todas las cosas que hemos hecho
Y tal vez podríamos volver a la vida simple
Volver a cuando mi amor te mantendría satisfecho
Y tal vez no sea tan malo solo fantasear
De las noches que solo me anhelabas a tu lado
Mi suposición es que está usando de nuevo
Y creo que está usando a mis amigos
He estado abusando de sustancias otra vez
Y otra vez
Odio que no te odio
Por todas las cosas crueles que hemos hecho
Pero me encanta que no te amo
No importa todas las cosas que hemos hecho
Odio que no te odio
Por todas las cosas crueles que hemos hecho
Pero me encanta que no te amo
No importa todas las cosas que hemos hecho
somos adictos
El primer paso es admitir
Y cariño, no hay arreglo
Eso podría arreglar lo que hemos cometido
Pero te juro que sería diferente
Ser todo lo que necesitábamos
Porque soy lo suficientemente hombre para ser eso
Y siento que podemos vencerlo
Mi suposición es que está usando de nuevo
Y creo que está usando a mis amigos
He estado abusando de sustancias otra vez
Mi suposición es que está usando de nuevo
Y creo que está usando a mis amigos
He estado abusando de sustancias otra vez
Y otra vez
Odio que no te odio
Por todas las cosas crueles que hemos hecho
Pero me encanta que no te amo
No importa todas las cosas que hemos hecho
Odio que no te odio
Por todas las cosas crueles que hemos hecho
Pero me encanta que no te amo
No importa todas las cosas que hemos hecho