Traducción de la letra de la canción ALL MY FRIENDS - The Griswolds

ALL MY FRIENDS (original)

This time you took it too far
But you know I’d do the same to you
No one wants to break a heart
Coz you know its gonna break theirs too
This is high times hail to the low lives
Nothing better to do
This time you pulled me apart
But you know I’d do the same to you
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
This time we put it all out there
Hoping for a chance to prove
That no one wants to be apart
Coz together we can make it through
This is my hope hanging on a tight rope
Daring for the air to breathe
This time I’m fighting for ya
Coz I know you’d the same for me
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
I’ll tell ya bout life, my friend
Better learn to keep them feet on the ground
Live and let die, my friend
You’re not down for the count

(traducción)

Esta vez lo llevaste demasiado lejos
Pero sabes que te haría lo mismo
Nadie quiere romper un corazón
Porque sabes que va a romper el de ellos también
Estos son los mejores tiempos para las vidas bajas
Nada mejor que hacer
Esta vez me separaste
Pero sabes que te haría lo mismo
Te contaré sobre la vida, mi amigo
(Todos estamos en el suelo al final)
Vive y deja morir, amigo
(Todos hemos perdido el tiempo)
Todos mis amigos, no me arrepiento
Porque nos caemos nos caemos, levántate de nuevo
Nos caemos, nos caemos, nos levantamos de nuevo
Todos mis amigos con almas atribuladas
Solo sé que nos caemos, nos caemos, nos levantamos de nuevo
Nos caemos, nos levantamos de nuevo
Esta vez lo ponemos todo ahí
Esperando una oportunidad de probar
Que nadie quiere separarse
Porque juntos podemos lograrlo
Esta es mi esperanza colgando de una cuerda floja
Atreverse a que el aire respire
Esta vez estoy luchando por ti
Porque sé que harías lo mismo por mí
Te contaré sobre la vida, mi amigo
(Todos estamos en el suelo al final)
Vive y deja morir, amigo
(Todos hemos perdido el tiempo)
Todos mis amigos, no me arrepiento
Porque nos caemos nos caemos, levántate de nuevo
Nos caemos, nos caemos, nos levantamos de nuevo
Todos mis amigos con almas atribuladas
Solo sé que nos caemos, nos caemos, nos levantamos de nuevo
Nos caemos, nos levantamos de nuevo
Te contaré sobre la vida, mi amigo
Mejor aprende a mantenerlos con los pies en el suelo
Vive y deja morir, amigo
No estás abajo para el conteo