Traducción de la letra de la canción I Want It All - The Griswolds

I Want It All (original)

I, I’ll never forgive you
I just want to take you home
And I never miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
And I’m waiting by the phone
And I never miss you
Cos my heart’s in cruise control
I want it all
And all, I’m done
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
I just want to take you home
And I never miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
And I’m waiting by the phone
And I never miss you
Cos my heart’s in cruise control
I want it all
And all, I’m done
We made a huge mistake
And I took all that I could take
We made a huge mistake
Are we better off this way?
And we found truth in all the confusion
Throwing it all away (throwing it all away)
And we made a huge mistake
And we’re better off this way
I, I want to forgive you
Why you pulling at my soul
Try not to miss you
Make believe I’m in control
I want it all
And all, I’m done
I, I want to forgive you
And I want to take you home
Try not to miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
We made a huge mistake
And I took all that I could take
We made a huge mistake
Are we better off this way?
And we found truth in all the confusion
Throwing it all away (throwing it all away)
And we made a huge mistake
And we’re better off this way
And I could never be the one you hold
I could never be the one you hold
I hate that I don’t hate you, though
I’ll make this home without you
And I could never be the one hold
No, I could never be the one you hold
I love that I still love you, though
I’ll make this home without you
(We're better off…)
We found truth in all the confusion
We’re throwing it all away
And we found truth in all the confusion
We’re throwing it all away (throwing it all away)
We made a huge mistake
And we’re better off this way
And we made a huge mistake
And we’re better off this way

I Want It All (traducción)

Yo, nunca te perdonaré
solo quiero llevarte a casa
Y nunca te extraño
Simplemente no quiero estar solo
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Yo, nunca te perdonaré
Y estoy esperando junto al teléfono
Y nunca te extraño
Porque mi corazón está en control de crucero
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Yo, nunca te perdonaré
solo quiero llevarte a casa
Y nunca te extraño
Simplemente no quiero estar solo
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Yo, nunca te perdonaré
Y estoy esperando junto al teléfono
Y nunca te extraño
Porque mi corazón está en control de crucero
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Cometimos un gran error
Y tomé todo lo que pude tomar
Cometimos un gran error
¿Estamos mejor así?
Y encontramos la verdad en toda la confusión
Tirarlo todo por la borda (tirarlo todo por la borda)
Y cometimos un gran error
Y estamos mejor así
Yo quiero perdonarte
¿Por qué tiras de mi alma?
Intenta no extrañarte
Hacer creer que tengo el control
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Yo quiero perdonarte
Y quiero llevarte a casa
Intenta no extrañarte
Simplemente no quiero estar solo
Lo quiero todo
Y todo, he terminado
Cometimos un gran error
Y tomé todo lo que pude tomar
Cometimos un gran error
¿Estamos mejor así?
Y encontramos la verdad en toda la confusión
Tirarlo todo por la borda (tirarlo todo por la borda)
Y cometimos un gran error
Y estamos mejor así
Y nunca podría ser el que tienes
Nunca podría ser el que tienes
Odio no odiarte, aunque
Haré este hogar sin ti
Y nunca podría ser el que sostenga
No, nunca podría ser el que tienes
Me encanta que todavía te amo, aunque
Haré este hogar sin ti
(Estamos mejor...)
Encontramos la verdad en toda la confusión
Lo estamos tirando todo por la borda
Y encontramos la verdad en toda la confusión
Lo estamos tirando todo por la borda (tirando todo por la borda)
Cometimos un gran error
Y estamos mejor así
Y cometimos un gran error
Y estamos mejor así