Traducción de la letra de la canción ALIENS - The Griswolds, Transviolet

ALIENS (original)

«I don’t mind,» you say, «it's just a matter of time.»
44 reasons but I got nothing else on my mind
I can change it, that smile upon your face
Want to break it
And I’ll fake it
It’s harder than you know
And you know
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens
In the city lights running downtown looking like a murderer
Oh no slowly, I won’t give you up just say my name
I can change it, that smile upon your face
Want to break it
And I’ll fake it
It’s harder than you know
And you know
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens, aliens, aliens
I’m not leaving
Don’t stop breathing
We need saving
Don’t stop craving
Aliens
Can ya fake it?
The smile on your face want to break it
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens, aliens, aliens

ALIENS (traducción)

«No me importa», dices, «es solo cuestión de tiempo».
44 razones pero no tengo nada más en mente
Puedo cambiarla, esa sonrisa en tu cara
quiero romperlo
Y lo fingiré
Es más difícil de lo que sabes
Y sabes
La gente me aburre
Solo di que no me conoces
Me tratas como un extraterrestre enfermo de amor
Aliméntame paranoia
Y decir que estoy debajo de ti
Solo déjame con los extraterrestres espaciados
extraterrestres, extraterrestres
En las luces de la ciudad corriendo por el centro luciendo como un asesino
Oh, no, lentamente, no te dejaré solo di mi nombre
Puedo cambiarla, esa sonrisa en tu cara
quiero romperlo
Y lo fingiré
Es más difícil de lo que sabes
Y sabes
La gente me aburre
Solo di que no me conoces
Me tratas como un extraterrestre enfermo de amor
Aliméntame paranoia
Y decir que estoy debajo de ti
Solo déjame con los extraterrestres espaciados
Extraterrestres, extraterrestres, extraterrestres, extraterrestres
No me estoy yendo
no dejes de respirar
Necesitamos ahorrar
no dejes de anhelar
extraterrestres
¿Puedes fingir?
La sonrisa en tu cara quiere romperla
La gente me aburre
Solo di que no me conoces
Me tratas como un extraterrestre enfermo de amor
Aliméntame paranoia
Y decir que estoy debajo de ti
Solo déjame con los extraterrestres espaciados
Extraterrestres, extraterrestres, extraterrestres, extraterrestres