Traducción de la letra de la canción NICE TO MEET YA! - The Griswolds

NICE TO MEET YA! (original)

I’m giving up my phone
I’m throwing out every little thing that I own
Took a hit of gold
I’m feeling like this time anything goes
Anything goes
I tried to put you on
I tried to fit ya in my little pocket
And carry you around
And show you pretty places in my home town
There ain’t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n-nice to meet ya
Ya know you’re alright with me
You’re sucking all my time
But now I’ve realized I don’t need anybody else
At all in my life
I’m done, I’ve won, I came, I saw, we know now
That there ain’t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n-nice to meet ya
Ya know you’re alright with me
Ya know you’re alright with me
You’re always on mind
You fixed the broken pieces of my old life
I needed you around
And I can only see it now
Always on my mind
But now I realize I don’t need anybody else
At all in my life
I’m done, I’ve won, I came I saw we know now
That there ain’t no need to slow down
No there ain’t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n-nice to meet ya
Ya know you’re alright with me
Ya know you’re alright with me

(traducción)

Estoy dando mi teléfono
Estoy tirando cada pequeña cosa que tengo
Recibió un golpe de oro
Siento que esta vez todo vale
Todo vale
Traté de ponerte
Traté de meterte en mi pequeño bolsillo
Y llevarte alrededor
Y mostrarte lugares bonitos en mi ciudad natal
No hay necesidad de reducir la velocidad
Entra, entra
N-n-n-n-n-n-encantado de conocerte
Ya sabes que estás bien conmigo
Estás chupando todo mi tiempo
Pero ahora me he dado cuenta de que no necesito a nadie más
En absoluto en mi vida
Terminé, gané, vine, vi, ahora sabemos
Que no hay necesidad de reducir la velocidad
Entra, entra
N-n-n-n-n-n-encantado de conocerte
Ya sabes que estás bien conmigo
Ya sabes que estás bien conmigo
siempre estás en mente
Arreglaste las piezas rotas de mi antigua vida
te necesitaba cerca
Y solo puedo verlo ahora
Siempre en mi mente
Pero ahora me doy cuenta de que no necesito a nadie más
En absoluto en mi vida
Terminé, gané, vine, vi, ahora sabemos
Que no hay necesidad de reducir la velocidad
No, no hay necesidad de reducir la velocidad
Entra, entra
N-n-n-n-n-n-encantado de conocerte
Ya sabes que estás bien conmigo
Ya sabes que estás bien conmigo