Traducción de la letra de la canción Beware The Dog - The Griswolds

Beware The Dog (original)

We used to go
Where no one dared to go
And now you chase the dragon on your own
She used to suck the fun out of me
Beware the dog who’s howling songs about defeat
Begging for love but you’re old enough to know better than you know
You hate so much that you’re better off alone
She used to suck the life out of me
We used to joke and it felt like home
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
Beware the ghost who lives on Salamander Road
Trapped in a cloud of smoke
It’s old enough to know better than it knows
Hates so much you’d better leave that prick alone
She used to suck the life out of me
We used to and it felt like gold
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
She used to suck the fun out of me
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
We used to walk where the wild things grow
But now it’s all just hazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)

Beware The Dog (traducción)

Solíamos ir
Donde nadie se atrevía a ir
Y ahora persigues al dragón por tu cuenta
Ella solía chuparme la diversión
Cuidado con el perro que está aullando canciones sobre la derrota
Rogando por amor pero eres lo suficientemente mayor para saber mejor de lo que sabes
Odias tanto que estás mejor solo
Ella solía chuparme la vida
Solíamos bromear y me sentía como en casa
Pero ahora todo es confuso
Solíamos caminar donde crecen las cosas salvajes
Pero ahora estás jodidamente loco
Solíamos ir a donde van los chicos geniales
Pero ahora eres demasiado perezoso
Solíamos bromear y me sentía como en casa
Pero ahora estás jodidamente loco
Loco loco loco
(¡Guau!)
Cuidado con el fantasma que vive en Salamander Road
Atrapado en una nube de humo
Es lo suficientemente mayor para saber mejor de lo que sabe
Odia tanto que será mejor que dejes a ese imbécil en paz
Ella solía chuparme la vida
Solíamos hacerlo y se sentía como oro
Pero ahora todo es confuso
Solíamos caminar donde crecen las cosas salvajes
Pero ahora estás jodidamente loco
Solíamos ir a donde van los chicos geniales
Pero ahora eres demasiado perezoso
Solíamos bromear y me sentía como en casa
Pero ahora estás jodidamente loco
Loco loco loco
(¡Guau!)
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
Ella solía chuparme la diversión
Solíamos bromear y me sentía como en casa
Pero ahora estás jodidamente loco
Solíamos caminar donde crecen las cosas salvajes
Pero ahora todo es confuso
Solíamos ir a donde van los chicos geniales
Pero ahora eres demasiado perezoso
Solíamos bromear y me sentía como en casa
Pero ahora estás jodidamente loco
Loco loco loco
(¡Guau!)