Traducción de la letra de la canción Live This Nightmare - The Griswolds

Live This Nightmare (original)

You do what you want,
You do what you need,
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
She called me up at the break of dawn.
She said that she’s going to be okay.
She called as if there was nothing wrong.
Okay, okay, okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.
I do what I want,
I do what I need,
I do whatever will help me sleep.
She called me up in the early morn.
She asked if we were going to be okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I can’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
You do what you want,
You do what you need.
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
Carrie, Carrie, Carrie
I can’t live ordinary.
I can’t just keep you holding on.
Carrie, my contrary,
I know you’re feeling buried,
So how’s your garden going to grow?
I won’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
If you cry for me my dear,
Drowning in a pool of wasted tears,
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.

(traducción)

Haces lo que quieres,
Haces lo que necesitas,
Simplemente no dejes que esto vuelva a mí.
Haces lo que quieres,
Haz lo que te plazca,
Haz lo que te ayude a dormir.
Ella me llamó al romper el alba.
Ella dijo que ella va a estar bien.
Ella llamó como si no hubiera nada malo.
Está bien, está bien, está bien.
No mentiré para mantenerte aquí,
Nunca podría tener tanto frío, querida.
Porque no puedo vivir esta pesadilla,
Y no viviré esta pesadilla.
No mentiré.
Hago lo que quiero,
Hago lo que necesito,
Hago lo que sea que me ayude a dormir.
Ella me llamó temprano en la mañana.
Ella preguntó si íbamos a estar bien.
No mentiré para mantenerte aquí,
Nunca podría tener tanto frío, querida.
Porque no puedo vivir esta pesadilla,
Y no viviré esta pesadilla.
No puedo mentir para mantenerte aquí
Nunca podría tener tanto frío, querida.
Porque no puedo vivir esta pesadilla,
Y no viviré esta pesadilla.
Haces lo que quieres,
Haces lo que necesitas.
Simplemente no dejes que esto vuelva a mí.
Haces lo que quieres,
Haz lo que te plazca,
Haz lo que te ayude a dormir.
carrie, carrie, carrie
No puedo vivir ordinario.
No puedo simplemente mantenerte aguantando.
Carrie, mi contrario,
Sé que te sientes enterrado,
Entonces, ¿cómo va a crecer tu jardín?
No mentiré para mantenerte aquí
Nunca podría tener tanto frío, querida.
Porque no puedo vivir esta pesadilla,
Y no viviré esta pesadilla.
si tu lloras por mi querida
Ahogándose en un charco de lágrimas desperdiciadas,
Porque no puedo vivir esta pesadilla,
Y no viviré esta pesadilla.
No mentiré.