Traducción de la letra de la canción Child of the Water - Chantal Kreviazuk

Child of the Water (original)

We are the pointed end of stars
We cut a hole in the dark
Sing so high we built the sky
And with the tears we cry
We filled the sea of life
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains
And here a bird cannot be lost
The mermaids perched upon the rocks
And everywhere is home
My food and my clothes
The shells around her neck
And the seaweed are her locks
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains
And tell them that I’m still alive
And that birds, they never really die
Forever, it’s a forever flight
And that sorry can be said with a smile
See his reflections everywhere
In the water, the fire, the earth, the sky
Hear his voice in the wind
A heart so rare
A heart so rare
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains
Let the water breathe
Down, down beneath
And let no one be afraid
Here where love remains

Child of the Water (traducción)

Somos el extremo puntiagudo de las estrellas
Cortamos un agujero en la oscuridad
Canta tan alto que construimos el cielo
Y con las lágrimas lloramos
Llenamos el mar de vida
Deja que el agua respire
Abajo, abajo debajo
Y que nadie tenga miedo
Aquí donde queda el amor
Y aquí un pájaro no se puede perder
Las sirenas posadas sobre las rocas
Y en todas partes está el hogar
mi comida y mi ropa
Las conchas alrededor de su cuello
Y las algas son sus mechones
Deja que el agua respire
Abajo, abajo debajo
Y que nadie tenga miedo
Aquí donde queda el amor
Y diles que sigo vivo
Y que los pájaros, en realidad nunca mueren
Para siempre, es un vuelo para siempre
Y ese perdón se puede decir con una sonrisa
Ver sus reflejos en todas partes
En el agua, el fuego, la tierra, el cielo
Escucha su voz en el viento
Un corazón tan raro
Un corazón tan raro
Deja que el agua respire
Abajo, abajo debajo
Y que nadie tenga miedo
Aquí donde queda el amor
Deja que el agua respire
Abajo, abajo debajo
Y que nadie tenga miedo
Aquí donde queda el amor