Traducción de la letra de la canción Meant for This - Chantal Kreviazuk

Meant for This (original)

The disparity between
When you’re kind and when you’re mean
It’s too much for any sane heart to bare
And the diversity of words said
I play 'em over in my head
It’s not safe, I gotta get out of here
Well first you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
I broke down another door
But you keep coming back for more
And I never can resist
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I’m the woman of your every dream
I’m a nightmare you can’t believe
I’ll defy everything you say
And I’m so in touch with how I feel
And you’re still there on your training wheels well
I’ll wait as long as it takes
For you to catch up to me
First we’re making harmony
Now there’s nothing left of me
This doesn’t make much sense
Here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I don’t know how to thank ya
I don’t know how to thank ya
First you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
And here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this

(traducción)

La disparidad entre
Cuando eres amable y cuando eres malo
Es demasiado para cualquier corazón cuerdo desnudar
Y la diversidad de palabras dichas
Los juego en mi cabeza
No es seguro, tengo que salir de aquí
Bueno, primero eres una tarde soleada
Entonces estás echando sal en la herida
Bueno, esto no puede doler tanto
Rompí otra puerta
Pero sigues regresando por más
Y nunca puedo resistir
Bueno, tal vez estamos hechos para esto
Bueno, tal vez estamos destinados a esto
Soy la mujer de todos tus sueños
Soy una pesadilla que no puedes creer
desafiaré todo lo que digas
Y estoy tan en contacto con lo que siento
Y todavía estás allí en tus ruedas de entrenamiento bien
Esperaré el tiempo que sea necesario
Para que me alcances
Primero estamos haciendo armonía
Ahora no queda nada de mí
esto no tiene mucho sentido
Aquí viene el pasado otra vez
Y está tratando de arruinar todo lo que reparamos
Y me dices que perdone
Bueno, tal vez estamos hechos para esto
Bueno, tal vez estamos destinados a esto
Bueno, tal vez estamos destinados a esto
no se como agradecerte
no se como agradecerte
Primero eres una tarde soleada
Entonces estás echando sal en la herida
Bueno, esto no puede doler tanto
Y aquí viene el pasado otra vez
Y está tratando de arruinar todo lo que reparamos
Y me dices que perdone
Bueno, tal vez estamos hechos para esto
Bueno, tal vez estamos destinados a esto
Bueno, tal vez estamos destinados a esto