Traducción de la letra de la canción Snowing in the Desert - Chantal Kreviazuk

Snowing in the Desert (original)

I like the way
You can celebrate
With anybody
Feel joy for their success
And you’re so genuine
And I’m a nightmare
She told the judge it isn’t fair that human nature kicks you when you’re down
She’s shy and freezes up but she can dance so well when no one is around
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
I’m so ugly inside
A victim of my pride
She’s perfect
All I see is what I’m not
I want everything she’s got
I’m hopeless
Flaw in the design that I can’t manifest a mind so beautiful
It’s not enough for me, they’ve got to touch what I can feel, it’s so evil
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
Heaven waits in the night, feel it pulling
And so she thought she’d become eruditey
Can’t stop the fading roses
I like the way
You can celebrate
With anybody
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
In between the earthquakes it’s so cold, so cold

Snowing in the Desert (traducción)

Me gusta la manera
puedes celebrar
con cualquiera
Siente alegría por su éxito.
Y eres tan genuino
Y yo soy una pesadilla
Ella le dijo al juez que no es justo que la naturaleza humana te patee cuando estás deprimido
Es tímida y se congela, pero puede bailar muy bien cuando no hay nadie alrededor.
Está nevando en el desierto que debemos vigilar
Ser testigo de un fenómeno extraño
Finalmente obtener un pequeño vistazo de Dios, de Dios
Soy tan feo por dentro
Una victima de mi orgullo
Ella es perfecta
Todo lo que veo es lo que no soy
Quiero todo lo que ella tiene
No tengo esperanzas
Defecto en el diseño que no puedo manifestar una mente tan hermosa
No es suficiente para mí, tienen que tocar lo que puedo sentir, es tan malvado
Está nevando en el desierto que debemos vigilar
Ser testigo de un fenómeno extraño
Finalmente obtener un pequeño vistazo de Dios, de Dios
Resolviendo cada misterio sin resolver
Agotado por la noción de todo
El cielo espera en la noche, siéntelo tirando
Y entonces ella pensó que se había vuelto erudita
No puedo detener las rosas que se desvanecen
Me gusta la manera
puedes celebrar
con cualquiera
Está nevando en el desierto que debemos vigilar
Ser testigo de un fenómeno extraño
Finalmente obtener un pequeño vistazo de Dios, de Dios
Resolviendo cada misterio sin resolver
Agotado por la noción de todo
Entre los terremotos hace tanto frío, tanto frío