Traducción de la letra de la canción Vicious - Chantal Kreviazuk

Vicious (original)

The perfect storm, it got to me
I wasn’t there, I’m not guilty
But I can’t put myself at the scene
Yeah that’s right
They pull me in they spit me out
They set me up, they sell me drought
I just smile and laugh somehow
Yeah that’s right
Pass me the sugar
The blood tastes too bitter
Man, this is war
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry
Changed my clothes
They’re drenched in sweat
Lie awake asking what’s next
If only love made perfect sense
Oh yeah right
Let them in if you must
Like minds can be dangerous
Talk is cheap and we’re all thugs
Yeah that’s right
Pass me the sugar
The blood tastes too bitter
Man, this is war
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry
Give it all to Sunday
He’ll know what to do
Take it back on Monday
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry

Vicious (traducción)

La tormenta perfecta, me llegó
Yo no estuve ahí, no soy culpable
Pero no puedo ponerme en escena
Sí es cierto
Me tiran hacia adentro, me escupen
Me tendieron una trampa, me venden seco
Solo sonrío y me río de alguna manera
Sí es cierto
Pásame el azúcar
La sangre sabe demasiado amarga
Hombre, esto es guerra
Por favor, perdóname, estoy tratando de sobrevivir.
Los lobos son feroces aquí de mi lado
Y lo siento, lo siento
No hay nada más que nadie pueda hacer
Esta es la vida que algunos dicen que todos elegimos
Y lo siento, lo siento
Cambié mi ropa
Están empapados de sudor.
Acuéstese despierto preguntando qué sigue
Si solo el amor tuviera perfecto sentido
Oh, sí, claro
Déjalos entrar si es necesario
Como las mentes pueden ser peligrosas
Hablar es barato y todos somos matones
Sí es cierto
Pásame el azúcar
La sangre sabe demasiado amarga
Hombre, esto es guerra
Por favor, perdóname, estoy tratando de sobrevivir.
Los lobos son feroces aquí de mi lado
Y lo siento, lo siento
No hay nada más que nadie pueda hacer
Esta es la vida que algunos dicen que todos elegimos
Y lo siento, lo siento
Dale todo al domingo
Él sabrá qué hacer
Retíralo el lunes
Llévalo contigo
Llévalo contigo
Llévalo contigo
Llévalo contigo
Llévalo contigo
Por favor, perdóname, estoy tratando de sobrevivir.
Los lobos son feroces aquí de mi lado
Y lo siento, lo siento
No hay nada más que nadie pueda hacer
Esta es la vida que algunos dicen que todos elegimos
Y lo siento, lo siento