Traducción de la letra de la canción Parigi In Agosto - Charles Aznavour, Laura Pausini

Parigi In Agosto (original)

Parigi in agosto
È un incanto di più
E tornato l’agosto
Torna presto anche tu
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra, lo sai
Vorrei che il mio canto arrivasse da te
E, in un magico volo, ti portasse da me
E per me, ogni pietra un ricordo di te
È tornato l’agosto, torna presto da me
Devo dirti ti amo, resta qui, qui con me
Non so stare lontano
Io non ho che te
Un ombra solitaria, silente, se ne va
Io cammino nel buio
Nella grande città
Nascosto tra la gente
Non so cosa farò
E il mio cuore non sente
Dove sei, non lo so
D’improvviso una luce
Non mi sbaglio, sei tu
È tornato l’agosto
E sei qui anche tu

(traducción)

París en agosto
es un encanto mas
Regresó en agosto
Vuelve pronto también
Cada calle es una novela.
que escribimos
cualquier historia
Todo nuestro, ya sabes
Ojalá mi canción viniera de ti
Y, en un vuelo mágico, llevarte a mí
Y para mi cada piedra es un recuerdo tuyo
Regresó en agosto, vuelve pronto a mí
Tengo que decirte que te amo, quédate aquí, aquí conmigo
no se como alejarme
no tengo nada mas que tu
Una sombra solitaria y silenciosa se va
camino en la oscuridad
en la gran ciudad
Escondido entre la gente
no se que hare
Y mi corazón no escucha
donde estas, no lo se
De repente una luz
no me equivoco eres tu
agosto ha vuelto
y tu estas aqui tambien