Traducción de la letra de la canción Paris Au Mois D'août - Charles Aznavour, Laura Pausini

Paris Au Mois D'août (original)

Balayé par septembre
Notre amour d’un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J’avais beau m’y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s’y méprendre
A Paris au mois d’août
De larmes et de rires
Etait fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur terre
A Paris au mois d’août
Pour te dire je t’aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l’autre solitaire
Recherche de partout
L’aveuglante lumière
De Paris au mois d’août
Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d’août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
A Paris au mois d’août

(traducción)

Septiembre barrido
Nuestro amor de un verano
tristemente se desmembra
Y muere en el pasado
lo estaba esperando
mi corazón vacío
parece estar equivocado
En París en agosto
Lágrimas y risas
Se hizo nuestro amor
quien teme lo peor
Vivió el día a día
Cada calle, cada piedra
Parecía ser solo nuestro
Estábamos solos en la tierra
En París en agosto
para decirte que te amo
tan lejos como estés
Una parte de mi
Seguir aferrado a ti
Y el otro solo
Buscar desde cualquier lugar
la luz cegadora
Desde París en agosto
Dios haga mi sueño
para encontrar algunos
Agosto en tus labios
De París en tus ojos
Toma forma y revive
nuestro loco amor
Para que todo vuelva a empezar
En París en agosto