![Tendre Arménie - Charles Aznavour](https://cdn.muztext.com/i/3284753287303925347.jpg)
Fecha de emisión: 31.12.2012
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: Francés
Tendre Arménie(original) |
Son sol est sillonné que par ses cicatrices |
Dieu l’a mise à l'épreuve sans la ménager |
Elle n’a survécue qu’aux prix de sacrifices |
Le plus souvent trahie, le plus souvent violée |
L’ennemi s’est toujours pressé à ses frontières |
Elle a pleuré son sort pourtant s’est ressaisie |
D’attaques meurtrières en tremblement de terre |
Elle a vécu le pire, pauvre et tendre Arménie |
Elle a connu la faim, le froid et la misère |
Elle a serré les dents, elle a imploré Dieu |
Elle a vu s’engager et ses fils et ses pères |
Accompagné des mères avec les larmes aux yeux |
Elle a toujours été l’objet de convoitises |
Perdue dans ses montagnes aux portes de l’Asie |
A deux pas des nuages au choeur de ses églises |
Elle a subi son sort douce et tendre Arménie |
Son histoire est tachée du sang de mille guerres |
De siècles de douleurs comme d’espoirs mort-nés |
Ses héros sont couchés dans des vieux cimetières |
Couchés mais morts debout face à l’adversité |
Elle a gardé sa langue et sauvé sa culture |
Elle s’est accrochée pour sortir de la nuit |
Mille fois ravagée elle renaissait pure |
Pour tout recommencer, belle et tendre Arménie |
Dans ce coin tourmenté du monde elle s’accroche |
A son destin cruel depuis la nuit des temps |
L’arme à proximité de la faux et la pioche |
Pour défendre sa terre et nourrir ses enfants |
Indépendante enfin sur son sol légendaire |
Elle se prend en main et respire et revit |
La liberté conquise il y a tout à faire |
Avec l’aide de Dieu et la foi et l’envie |
Sous la cendre des ans sous les amas de pierres |
L’espoir reste permis, jeune et tendre Arménie |
(traducción) |
Su suelo está surcado solo por sus cicatrices. |
Dios la puso a prueba sin perdonarla |
Ella solo sobrevivió al precio del sacrificio. |
En su mayoría traicionados, en su mayoría violados |
El enemigo siempre ha presionado a sus fronteras |
Ella lloró su destino pero se recompuso |
Ataques de terremotos mortales |
Ella ha pasado por lo peor, pobre y tierna Armenia |
Conoció el hambre, el frío y la miseria |
Apretó los dientes, clamó a Dios |
Ella vio comprometerse y sus hijos y sus padres |
Acompañado de madres con lágrimas en los ojos |
Ella siempre ha sido codiciada |
Perdido en sus montañas a las puertas de Asia |
A tiro de piedra de las nubes en el coro de sus iglesias |
Sufrió su destino la dulce y tierna Armenia |
Su historia está manchada con la sangre de mil guerras |
Siglos de dolor como esperanzas muertas |
Sus héroes yacen en viejos cementerios |
Mintiendo pero muerto de pie frente a la adversidad |
Ella mantuvo su idioma y salvó su cultura. |
Ella aguantó para salir de la noche |
Mil veces devastada renació pura |
Para empezar todo de nuevo, hermosa y tierna Armenia |
En este rincón atormentado del mundo ella se aferra |
A su destino cruel desde el amanecer de los tiempos |
El arma cerca de la guadaña y el pico. |
Para defender su tierra y alimentar a sus hijos |
Independiente por fin en su tierra legendaria |
Ella se levanta y respira y vive de nuevo |
Libertad conquistada hay de todo por hacer |
Con la ayuda de Dios y la fe y el deseo |
Bajo las cenizas de los años bajo los montones de piedras |
Queda la esperanza, joven y tierna Armenia |
Nombre | Año |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |