Traducción de la letra de la canción A Day In The Life - Charlie Daniels

A Day In The Life (original)

It was just another day in the life of Planet Earth
Twenty four more hours going by
Traffic was heavy and there was a little rain
Babies were born and people died
Up in Alaska, it was thirty one below
Down in Miami, it was hot
Honky tonks were crowning and the people partied on
In church a couple tied the knot
Headline screamed about the rapid spread of AIDS
Famine and war were in the news
An earthquake shook some far of the corner of the world
Another child had been abused
There’s something happen in the twinkling of an eye
Some watched in horror as the plane fell from the sky
Trains ran wild and cars were crashing
Pair of ships without a captain
Millions of people had just vanished from the earth
Panic and confusion were the order of the day
Grown men were weeping and some people try to pray
A mocking echo in the madness seem to say, it’s too late
And then a stranger stepped on to the TV screen
He said, «Don't worry, I’m the one
Who will bring peace to every corner of this earth
And now the world shall be as one»
All kings and governments will give their power to me
I’ll put a mark in your right hand
For three and one half years the whole world was at peace
And darkness fell upon the land
He went into the temple in Jerusalem one day
He said, «I'm God, you all must bow»
To the valley of Megiddo came the armies of the world
It look as though the end was coming now
And something happening in the twinkling of an eye
The mighty trumpet blast and in the Eastern sky
Came Jesus on a snow white horse
Leaned ahead and shining forces
This is the hour of the final victory
The ones who wore the mark were shouting, «Satan, you’re a liar»
As angels bound him up and threw him in the lake of fire
Praises to God’s name will bring him, all the saints were singing
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

A Day In The Life (traducción)

Era solo otro día en la vida del Planeta Tierra
Veinticuatro horas más pasando
El tráfico era intenso y llovía un poco
Los bebés nacieron y la gente murió.
En Alaska, hacía treinta y uno bajo
Abajo en Miami, hacía calor
Honky tonks estaban coronando y la gente festejó en
En la iglesia una pareja se casó
Titular gritado sobre la rápida propagación del SIDA
El hambre y la guerra estaban en las noticias
Un terremoto sacudió un lugar lejano del rincón del mundo
Otro niño había sido abusado
Algo sucede en un abrir y cerrar de ojos
Algunos vieron con horror como el avión caía del cielo
Los trenes corrían salvajemente y los autos chocaban
Pareja de barcos sin capitán
Millones de personas acababan de desaparecer de la tierra
El pánico y la confusión estaban a la orden del día
Los hombres adultos lloraban y algunas personas intentan rezar
Un eco burlón en la locura parece decir, es demasiado tarde
Y luego un extraño pisó la pantalla del televisor
Él dijo: «No te preocupes, yo soy el
Quien traerá la paz a todos los rincones de esta tierra
Y ahora el mundo será como uno»
Todos los reyes y gobiernos me darán su poder
pondré una marca en tu mano derecha
Durante tres años y medio el mundo entero estuvo en paz
Y la oscuridad cayó sobre la tierra
Entró un día en el templo de Jerusalén
Él dijo: «Soy Dios, todos deben inclinarse»
Al valle de Meguido llegaron los ejércitos del mundo
Parecía que el final estaba llegando ahora
Y algo sucede en un abrir y cerrar de ojos
El poderoso toque de trompeta y en el cielo oriental
Llegó Jesús en un caballo blanco como la nieve
Inclinado hacia adelante y las fuerzas brillantes
Esta es la hora de la victoria final
Los que llevaban la marca gritaban: «Satanás, eres un mentiroso»
Como los ángeles lo ataron y lo arrojaron al lago de fuego
Las alabanzas al nombre de Dios lo traerán, todos los santos estaban cantando
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya