Traducción de la letra de la canción Fais Do Do - Charlie Daniels

Fais Do Do (original)

Hey baby, won’t you stop what you’re doing
Go on home, put your red dress on
Tell your mama I said not to worry
I’ll have you home before the break of dawn
Sonnier’s got his squeeze box pumping
Thibadeaux’s got his fiddle out
Meet me over by the side of the river
Because there’s big doings down at Boudreaux’s house
Take my bateaux down by the bayou
Pole on over to the fais do do
Don’t be late, don’t keep me waiting
Everybody’s going to go, everybody’s going to go
I want to be there when the band starts playing
Zydeco music makes me want to dance
Sun’s going down and a new moon’s shining
Mighty fine night for the big romance
I’ve got a question, I just might pop it
I know something that you don’t know
Well, I got a ring of gold in my pocket
Tonight’s the night and you can’t say no

Fais Do Do (traducción)

Oye cariño, ¿no dejarás de hacer lo que estás haciendo?
Ve a casa, ponte tu vestido rojo
Dile a tu mamá que te dije que no te preocupes
Te llevaré a casa antes del amanecer
Sonnier tiene su caja de presión bombeando
Thibadeaux tiene su violín fuera
Encuéntrame al lado del río
Porque hay grandes cosas en la casa de Boudreaux
Lleva mis barcos por el pantano
Polo sobre las fais do do
No tardes, no me hagas esperar
Todo el mundo se va a ir, todo el mundo se va a ir
Quiero estar allí cuando la banda empiece a tocar.
La música de Zydeco me dan ganas de bailar
El sol se pone y brilla la luna nueva
Poderosa buena noche para el gran romance
Tengo una pregunta, es posible que la haga
Sé algo que tú no sabes
Bueno, tengo un anillo de oro en mi bolsillo
Esta noche es la noche y no puedes decir que no