Traducción de la letra de la canción Gone For Real - Charlie Daniels

Gone For Real (original)

I’m hurtin'
Cause she’s cheatin'
And I’m beggin'
Cause she’s leavin'
And she’s laughin'
And I’m cryin'
She done did everything
To bring a good man down
And this time she’s really
Gone for real she’s really gone
She took the house
I got the payment
She said beat it
I hit the pavement
I’m walkin'
She’s ridin'
And that’s my cherry red ragtop ford she’s riding
This time she’s really gone for real
She’s really gone
She’s gone and I’m danglin' in the wind
She’s gone I got them empty bed blues again
Well this time she’s really gone for real
She’s really gone
She was foxy
She was classy
She was sexy
A little sassy
I was flyin
I was floatin
And then she pulled the plug
And I went down the drain
This time she’s really
Gone for real she’s really gone
Well she’s officially, certified, absolutely
Positively, genuine, bona fide, never coming back again
Gone

Gone For Real (traducción)

me duele
Porque ella está engañando
y estoy empezando
Porque ella se va
Y ella se está riendo
y estoy llorando
ella hizo todo
Para derribar a un buen hombre
Y esta vez ella es realmente
Se fue de verdad ella realmente se fue
ella tomó la casa
Recibí el pago
ella dijo lárgate
Golpeé el pavimento
estoy caminando
ella esta cabalgando
Y ese es mi ford de trapo rojo cereza que está montando
Esta vez ella realmente se ha ido de verdad
ella realmente se ha ido
Ella se ha ido y estoy colgando en el viento
Ella se ha ido. Tengo la cama vacía de blues otra vez.
Bueno, esta vez ella realmente se ha ido de verdad
ella realmente se ha ido
ella era astuta
ella era elegante
ella era sexy
un poco descarado
yo estaba volando
yo estaba flotando
Y luego ella tiró del enchufe
Y me fui por el desagüe
Esta vez ella es realmente
Se fue de verdad ella realmente se fue
Bueno, ella está oficialmente, certificada, absolutamente
Positivamente, genuino, de buena fe, nunca volver de nuevo
Ido