Traducción de la letra de la canción Little Boy Blue - Charlie Daniels

Little Boy Blue (original)

Out on the desert when the wind blows the sand
It’s a beautiful sight to behold
Round desert moon turns the nighttime to silver
and the sun turns the daytime to gold
And little boy blue’s got a whole lot to do
And maybe tomorrow he’ll grow up
Out on the desert when the wind blows the sand
It gets in your shoes when you’re walking
That cold desert moon and the hot desert sun
Can get inside your head when you’re talking
And railroads and highways make impatient friends
And maybe tomorrow he’ll follow
There’s Phoenix and Frisco and LA and Reno
And so many fine places to travel
Daytime in the city is something to see
It fills a mans eyes with delight
The buildings they reach up and almost touch the sky
While the bright lights make love to the night
And little boy blue’s got a whole lot to do
And maybe tomorrow he’ll grow up
The city’s so crowded that you can’t go nowhere
It’s all aggravation and worry
You can’t see the sky and you can’t breathe the air
It’ll make a man old in a hurry
And railroads and highways make impatient friends
And lord, don’t he wish he could follow
There’s ??, ??
and you were in Scottsdale
And so many fine places to travel
Out on the desert when the wind blows the sand
It’s a beautiful sight to behold
Round desert moon turns the nighttime to silver
And the sun turns the daytime to gold
And little boy blue’s got a whole lot to do
And there’s always tomorrow
Thank god for tomorrow

(traducción)

En el desierto cuando el viento sopla la arena
Es un hermoso espectáculo para la vista
La luna redonda del desierto convierte la noche en plata
y el sol convierte el día en oro
Y el niño azul tiene mucho que hacer
Y tal vez mañana crezca
En el desierto cuando el viento sopla la arena
Se mete en tus zapatos cuando caminas
Esa luna fría del desierto y el sol caliente del desierto
Puede entrar en tu cabeza cuando estás hablando
Y los ferrocarriles y las carreteras hacen amigos impacientes
Y tal vez mañana seguirá
Están Phoenix y Frisco y LA y Reno
Y tantos buenos lugares para viajar
El día en la ciudad es algo para ver
Llena los ojos de un hombre con deleite
Los edificios se elevan y casi tocan el cielo
Mientras las luces brillantes hacen el amor con la noche
Y el niño azul tiene mucho que hacer
Y tal vez mañana crezca
La ciudad está tan llena que no puedes ir a ninguna parte
Todo es agravación y preocupación.
No puedes ver el cielo y no puedes respirar el aire
Hará que un hombre envejezca rápidamente
Y los ferrocarriles y las carreteras hacen amigos impacientes
Y señor, ¿no le gustaría poder seguir
Hay ??, ??
y estabas en scottsdale
Y tantos buenos lugares para viajar
En el desierto cuando el viento sopla la arena
Es un hermoso espectáculo para la vista
La luna redonda del desierto convierte la noche en plata
Y el sol convierte el día en oro
Y el niño azul tiene mucho que hacer
Y siempre hay un mañana
gracias a dios por mañana