Traducción de la letra de la canción Road Dogs - Charlie Daniels

Road Dogs (original)

Pulling out of Woodstock
Heading down to Little Rock
Come on boys it’s time to go
The bus blew out a front tire
Darn thing almost caught on fire
Had to call in for a tow
And we still got seven hundred miles to go
Pulling into Little Rock
Getting close to eight o’clock
Glad we got two opening acts
Show starts in an hour
No time for a shower
We’ll have to eat when we get back
But we don’t care
Because this place is packed
We’re road dogs road dogs
Burning up the interstate
Hot and wild southern style
That crowd in Memphis just won’t wait
From midnight till dawn
We’re rolling down the highway
Heading for another town
Road dogs road dogs
We sure do get around
DJ got his feelings hurt
Didn’t get a tee shirt
Says he’s going to ban our stuff
Promoters acting funny
Hope he’s got our money
Guess I’ll have to call his bluff
We play our music that should be enough

Road Dogs (traducción)

Saliendo de Woodstock
Bajando a Little Rock
Vamos chicos, es hora de irse
El autobús reventó un neumático delantero.
La maldita cosa casi se incendia
Tuve que llamar para un remolque
Y todavía tenemos setecientas millas por recorrer
Tirando hacia Little Rock
Acercándonos a las ocho
Me alegro de que tengamos dos actos de apertura.
El espectáculo comienza en una hora
Sin tiempo para una ducha
Tendremos que comer cuando volvamos
pero no nos importa
Porque este lugar está lleno
Somos perros de carretera perros de carretera
Quemando la interestatal
Caliente y salvaje estilo sureño
Esa multitud en Memphis simplemente no esperará
Desde la medianoche hasta el amanecer
Estamos rodando por la carretera
Rumbo a otro pueblo
perros de camino perros de camino
Seguro que nos movemos
DJ tiene sus sentimientos heridos
No recibí una camiseta
Dice que va a prohibir nuestras cosas.
Promotores actuando divertido
Espero que tenga nuestro dinero.
Supongo que tendré que llamar su farol
Tocamos nuestra música que debería ser suficiente