Traducción de la letra de la canción Tennessee Two Step - Charlie Daniels

Tennessee Two Step (original)

There’s a dance they do down in Tennessee
It’s just as simple as one two three
The old folks do it and the young folks too
Your little brother Billy and your old Aunt Sue
It’s just a hillbilly rhythm with a touch of the blues
It ain’t nothin' but a simple little country song
Keep movin' to the music and you can’t go wrong
Do the Tennessee two step all night long
They do it down in Memphis on a Saturday night
And them folks in Chattanooga think it’s outta sight
Down in Music City it’s all the rage
They do it on the Grand Old Opry stage
Even heard them talkin' bout it on Crook and Chase
They say it even makes the Smoky Mountains smoke
Like wildfire spreadin' everywhere you go
And it’s a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said the Tennessee two step one time you’re gonna holler for more
You put your right foot forward and your left foot back
Start a little wiggle in your sacroiliac
And that’s a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
From the Mississippi River to the Cumberland Gap
They don’t want to hear no rock any they don’t want to hear no rap
Tennessee people like to do it up proud
They turn the lights down low the music up loud
Grab yourself a partner and follow the crowd
Everybody’s smilin' cause they’re feeling fine
Get yoursell together in a big long line
To a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said the Tennessee two step one time you’re gonna holler for more
You put your right foot forward…
They say it even makes the Smoky Mountains smoke…
You put your right foot forward…
I said a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
I said do it on a hardwood floor

(traducción)

Hay un baile que hacen en Tennessee
Es tan simple como uno dos tres
Los viejos lo hacen y los jóvenes también
Tu hermano pequeño Billy y tu vieja tía Sue
Es solo un ritmo hillbilly con un toque de blues
No es nada más que una pequeña canción country simple
Sigue moviéndote con la música y no te equivocarás
Haz el Tennessee two step toda la noche
Lo hacen en Memphis un sábado por la noche
Y la gente de Chattanooga piensa que está fuera de la vista
Abajo en Music City está de moda
Lo hacen en el escenario Grand Old Opry
Incluso los escuché hablar sobre eso en Crook y Chase
Dicen que incluso hace que las Smoky Mountains fumen
Como un incendio forestal extendiéndose donde quiera que vayas
Y es un paso de dos pasos de Tennessee lo hacen en un piso de madera dura
Dije los dos pasos de Tennessee una vez que vas a gritar por más
Pones tu pie derecho adelante y tu pie izquierdo atrás
Comienza un pequeño movimiento en tu sacroilíaca
Y ese es un paso de dos pasos de Tennessee lo hacen en un piso de madera dura
Desde el río Mississippi hasta el Cumberland Gap
No quieren escuchar rock, no quieren escuchar rap
A la gente de Tennessee le gusta hacerlo con orgullo
Bajan las luces y la música a todo volumen
Consíguete un compañero y sigue a la multitud
Todos están sonriendo porque se sienten bien
Reúnanse en una gran fila larga
Para un dos pasos de Tennessee lo hacen en un piso de madera dura
Dije los dos pasos de Tennessee una vez que vas a gritar por más
Pones tu pie derecho adelante...
Dicen que incluso hace que las Montañas Humeantes humeen...
Pones tu pie derecho adelante...
Dije que un dos pasos de Tennessee lo hacen en un piso de madera dura
Dije que lo hicieras en un piso de madera