Traducción de la letra de la canción Firecracker - Charlie Fink

Firecracker (original)

Been told you no good
That a job that you hate belongs in a special part of hell
It was a feeling I knew more than I wanted to
Working in a Manchester Business Hotel
Rushing you plate to room 108
On new year’s eve 2005
I gave two short knocks and you opened up
Not so standard business hotel type
But sometimes your future is waiting for you
Behind a hotel room door
I had spent 20 years not living my life
And that wasn’t my life anymore
I saw your guitar case, asked if you play
You said, «No, it’s where I keep my machine gun»
I used to tour with a banjo
But ever since I switched nobody ever asks for a refund
You stand for the tree, lean in to see
Hey, where you goin', do you smoke?
I couldn’t believe this was happening to me
When you pulled out a joint from your coat
But sometimes your future is offered to you
Rolled up in a cigarette
I had spent 20 years not living my life
Right till that moment we met
And it was like a firecracker
Watched from a prison yard
Sitting in that hotel bedroom
Listening to you play guitar
Oh, it was like a firecracker
Oh, it was like a firecracker

Firecracker (traducción)

te han dicho que no es bueno
Que un trabajo que odias pertenece a una parte especial del infierno
Fue un sentimiento que sabía más de lo que quería
Trabajar en un hotel de negocios de Manchester
Llevando tu plato a la habitación 108
En la víspera de año nuevo de 2005
Di dos golpes cortos y abriste
Tipo de hotel de negocios no tan estándar
Pero a veces tu futuro te está esperando
Detrás de la puerta de una habitación de hotel
Llevaba 20 años sin vivir mi vida
Y esa ya no era mi vida
Vi tu estuche de guitarra, te pregunté si tocabas
Dijiste: «No, es donde guardo mi ametralladora»
Solía ​​​​girar con un banjo
Pero desde que cambié, nadie pide un reembolso
Te paras por el árbol, te inclinas para ver
Oye, ¿adónde vas? ¿Fumas?
No podía creer que esto me estaba pasando
Cuando sacaste un porro de tu abrigo
Pero a veces tu futuro se te ofrece
Enrollado en un cigarrillo
Llevaba 20 años sin vivir mi vida
Justo hasta ese momento nos conocimos
Y fue como un petardo
Visto desde el patio de una prisión
Sentado en esa habitación de hotel
Escucharte tocar la guitarra
Oh, fue como un petardo
Oh, fue como un petardo