Traducción de la letra de la canción The End of the Legendary Hearts - Charlie Fink

The End of the Legendary Hearts (original)

In a New York poetry collection
A birthday gift from you
It says: «Someday take these words from the page
Make them dance, give them life on a stage»
That was the dawn of the legendary hearts
We had a dream that seemed so simple at the start
To make an honest living, making honest art
And here I am trying to make sense of it all
Up all night trying to make sense of it all
When you told me it was over
I lost my self control
I was drunk but now I’m sober
Out here on my own
Though I still meant every word that I said
I do regret throwing a drum at your head
But it’s the end of the legendary hearts
We gave it everything and all we got was scarred
Our fire burned out when it was still a spark
And here I am trying to make sense of it all
Up all night trying to make sense of it all
So, goodbye to the legendary hearts
Goodbye to the legendary hearts
Light a candle, the world is getting dark
And here I am trying to make sense of it all
Up all night trying to make sense of it all

(traducción)

En una colección de poesía de Nueva York
Un regalo de cumpleaños tuyo
Dice: «Algún día toma estas palabras de la página
Hazlos bailar, dales vida en un escenario»
Ese fue el amanecer de los corazones legendarios
Tuvimos un sueño que parecía tan simple al principio
Ganarse la vida honestamente, haciendo arte honesto
Y aquí estoy tratando de darle sentido a todo
Despierto toda la noche tratando de darle sentido a todo
Cuando me dijiste que todo había terminado
Perdí mi autocontrol
Estaba borracho pero ahora estoy sobrio
Aquí por mi cuenta
Aunque todavía quise decir cada palabra que dije
me arrepiento de haberte tirado un tambor a la cabeza
Pero es el final de los corazones legendarios
Le dimos todo y todo lo que obtuvimos fue una cicatriz
Nuestro fuego se apagó cuando todavía era una chispa
Y aquí estoy tratando de darle sentido a todo
Despierto toda la noche tratando de darle sentido a todo
Entonces, adiós a los corazones legendarios
Adiós a los corazones legendarios
Enciende una vela, el mundo se oscurece
Y aquí estoy tratando de darle sentido a todo
Despierto toda la noche tratando de darle sentido a todo