Traducción de la letra de la canción The Howl - Charlie Fink

The Howl (original)

A bus is heading north
Descending through a mist
That was formed in the warmth
Where the sea and night air kissed
The passengers arranged themselves
To sit in isolation
They spread out along the aisle
Avoiding conversation
When the engine started with a howl
Handling the road like a wild untrained colt
Creaking with it’s load
The bus grinds to a halt
And I’m the only one awake except the driver
The night has been to take them all
And left us two survivors
And then I heard the howl
The dog lay in our way
Spread out on the track
A long forgotten stray
An empty void of black
The driver tried to move her on
But coward back in fear
She would either let us go
Or we’d be stranded here
But when I looked her in the eye
I knew what I must do
I reached deep down into my soul
To memories of you
And I gave a howl
A howl, a prayer full of hope
Like every song ever wrote
Born from a pit of despair
A sacrifice of truth to the air
And knowing the meaning of the song
She hung her head and was gone
Now the midnight bus is rolling on
The passengers wake up
One of them is bleeding
And another’s throwing up
Another two are fighting
One begins to yawn
And I wonder
Surely this is hell

(traducción)

Un autobús se dirige hacia el norte
Descendiendo a través de una niebla
Que se formó en el calor
Donde el mar y el aire de la noche se besaron
Los pasajeros se arreglaron
Sentarse en aislamiento
Se repartieron a lo largo del pasillo.
Evitar la conversación
Cuando el motor arrancó con un aullido
Manejando el camino como un potro salvaje sin entrenar
Crujiendo con su carga
El autobús se detiene
Y yo soy el único despierto excepto el conductor
La noche ha sido para llevárselos a todos
Y nos dejó dos sobrevivientes
Y luego escuché el aullido
El perro yacía en nuestro camino
Extendidos en la pista
Un extraviado olvidado
Un vacío vacío de negro
El conductor trató de moverla
Pero cobarde de nuevo en el miedo
Ella nos dejaría ir
O estaríamos varados aquí
Pero cuando la miré a los ojos
Sabía lo que debía hacer
Llegué a lo más profundo de mi alma
A tus recuerdos
y di un aullido
Un aullido, una oración llena de esperanza
Como cada canción alguna vez escrita
Nacido de un pozo de desesperación
Un sacrificio de la verdad al aire
Y sabiendo el significado de la canción
Ella colgó la cabeza y se fue
Ahora el autobús de medianoche está rodando
Los pasajeros se despiertan
uno de ellos está sangrando
Y otro está vomitando
Otros dos están peleando
uno empieza a bostezar
Y me pregunto
Seguro que esto es el infierno