Traducción de la letra de la canción 45 Days In Tokyo - Charlie Straight

45 Days In Tokyo (original)

I wanna be, I wanna be
I wanna be with you
I wanna stay for forty-five days
For forty-five days in Tokyo
Don’t ask me why
I wanna fly over the sea
You will see, you will see
I wanna go, I wanna go
I wanna go with you
I wanna leave all of the past behind
Why don’t you leave your past behind?
Give me a sign
When you have made up your mind
Take your time, take your time
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I Look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
Oh, forty-five days in Tokyo!
I’m still in love, ah!
I wanna know, I wanna know
I need to know the truth
Could you be mine?
Will you decide
After forty-five days in Tokyo?
Where are you now?
Don’t leave me high and dry
Tell me why, tell me why…
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
When you left

(traducción)

quiero ser, quiero ser
Quiero estar contigo
Quiero quedarme cuarenta y cinco días
Durante cuarenta y cinco días en Tokio
no me preguntes por qué
quiero volar sobre el mar
Verás, verás
quiero ir, quiero ir
Quiero ir contigo
Quiero dejar todo el pasado atrás
¿Por qué no dejas atrás tu pasado?
Dame una señal
Cuando te hayas decidido
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
¿Qué hora es ahora en Tokio?
no sé, déjame adivinar
Todavía creo que podemos resolverlo
Si yo miro al este y tu miras al oeste
¿Está ahí?
Llamando a Tokio...
¿O estoy hablando solo?
¿Quién hubiera pensado que lo olvidarías todo?
Estábamos bien cuando te fuiste
¡Oh, cuarenta y cinco días en Tokio!
Todavía estoy enamorado, ¡ah!
quiero saber, quiero saber
necesito saber la verdad
¿Podrías ser mía?
¿Decidirás?
¿Después de cuarenta y cinco días en Tokio?
¿Dónde estás ahora?
No me dejes alto y seco
Dime por qué, dime por qué...
¿Qué hora es ahora en Tokio?
no sé, déjame adivinar
Todavía creo que podemos resolverlo
Si miro al este y tu miras al oeste
¿Está ahí?
Llamando a Tokio...
¿O estoy hablando solo?
¿Quién hubiera pensado que lo olvidarías todo?
Estábamos bien cuando te fuiste
Cuando te fuiste